éclairée - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

éclairée
éclairer (verbe)
s'éclairer (verbe)

Verbes

éclairer qc.	etw.^acc. erleuchten  | erleuchtete, erleuchtet |
éclairer qc.	etw.^acc. bescheinen  | beschien, beschienen |
éclairer qc.	etw.^acc. erhellen  | erhellte, erhellt |
éclairer qc.	etw.^acc. beleuchten  | beleuchtete, beleuchtet |
éclairer qn.	jmdm. leuchten  | leuchtete, geleuchtet |
éclairer qc.	etw.^acc. bestrahlen  | bestrahlte, bestrahlt |   - i. S. v.: hell bescheinen
éclairer qc. [fig.]	etw.^acc. aufklären  | klärte auf, aufgeklärt | [fig.]
éclairer qn. [fig.]	jmdn. aufklären  | klärte auf, aufgeklärt |
éclairer qn. sur qc. [fig.]	jmdm. Aufschluss über etw.^acc. geben  | gab, gegeben |
éclairer qc. [fig.]   - problèmes	etw.^acc. aufhellen  | hellte auf, aufgehellt |
s'éclairer [fig.]   - visage	sich^acc. verklären  | verklärte, verklärt |   - Gesicht
s'éclairer   - visage	sich^acc. erheitern  | erheiterte, erheitert | [sout.]   - Gesicht
bien éclairer qc.	etw.^acc. ausleuchten  | leuchtete aus, ausgeleuchtet |

Adjectifs / Adverbes

éclairé, éclairée  adj.	aufgeklärt
éclairé(e) par la lune	mondbeschienen
éclairé(e) par la lune	mondhell
bien éclairé(e)	gut beleuchtet
mal éclairé(e)	schlecht beleuchtet

Substantifs

l'esprit éclairé  m.	die Aufgeklärtheit  pl.
la grande éclaire [BOT.]	das Schöllkraut  pas de plur.   nom scient. : Chelidonium majus

Locutions / Expressions

éclairer la lanterne à qn. [fig.] [fam.]	jmdm. ein Licht aufstecken [fig.] [fam.]
éclairer la lanterne à qn. [fig.] [fam.]	jmdn. aufklären  | klärte auf, aufgeklärt |

Mots similaires

éclairer, éclairé