épingler - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

épingler qc.	etw.^acc. feststecken  | steckte fest, festgesteckt |
épingler qc.	etw.^acc. mit einer Nadel befestigen  | befestigte, befestigt |
épingler qc.	etw.^acc. mit einer Nadel festmachen  | machte fest, festgemacht |
épingler qc.	etw.^acc. anstecken  | steckte an, angesteckt |   - mit einer Nadel
épingler qc. [fam.]	etw.^acc. unter Beschuss nehmen  | nahm, genommen | [fam.]
épingler qn. [fig.] [fam.]	jmdn. ertappen  | ertappte, ertappt |
épingler qn. [fig.] [fam.]	jmdn. schnappen  | schnappte, geschnappt | [fam.]
épingler qn. [fig.] [fam.]	jmdn. erwischen  | erwischte, erwischt | [fam.]
épingler qn. (ou : qc.) [fig.] [fam.]	jmdn./etw. unter Beschuss nehmen  | nahm, genommen | [fam.]
épingler qn. (ou : qc.) [fig.] [fam.]	jmdn./etw. anprangern  | prangerte an, angeprangert | [fig.]
épingler qc. [TEXTIL.]	etw.^acc. abstecken  | steckte ab, abgesteckt |
épingler qc. ensemble	etw.^acc. zusammenstecken  | steckte zusammen, zusammengesteckt |
épingler qc. sur la poitrine de qn.	jmdm. etw.^acc. anstecken  | steckte an, angesteckt |
se faire épingler [fig.] [fam.]	erwischt werden  | wurde, geworden/worden |
se faire épingler [fig.] [fam.]	geschnappt werden  | wurde, geworden/worden |
se faire épingler [fig.] [fam.]	sich^acc. erwischen lassen

Substantifs

la fleur à épingler

die Ansteckblume  pl. : die Ansteckblumen

Mots similaires

épingle