Anker - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

Anker
ankern (verbe)

Substantifs

l'ancre  f. [NAVIG.]	der Anker  pl. : die Anker
l'ancre  f. [TECHN.]	der Anker  pl. : die Anker   [Horlogerie]
l'induit  m. [TECHN.]	der Anker  pl. : die Anker   - Uhrwerk
le ressort de rappel [TECHN.]	die Ankerhaltefeder
le rail distributeur d'induit [TECHN.]	der Ankerschienenverteiler
la régulation de la tension d'induit [TECHN.]	die Ankerspannungsregelung
la régulation par la tension d'indui [TECHN.]	die Ankerspannungsregelung
la course de l'armature [TECHN.]	Weg des Ankers

Verbes

être ancré(e) [NAVIG.]	ankern  | ankerte, geankert |
mouiller [NAVIG.]	ankern  | ankerte, geankert |
jeter l'ancre	Anker werfen  | warf, geworfen |
jeter l'ancre	vor Anker gehen  | ging, gegangen |
lever l'ancre [NAVIG.]	den Anker lichten  | lichtete, gelichtet |
appareiller [NAVIG.]	die (ou : den) Anker aufholen  | holte auf, aufgeholt |
appareiller [NAVIG.]	die (ou : den) Anker lichten  | lichtete, gelichtet |
mouiller [NAVIG.]	vor Anker gehen  | ging, gegangen |
mouiller (l'ancre) [NAVIG.]	vor Anker gehen  | ging, gegangen |
être ancré(e) [NAVIG.]	vor Anker liegen  | lag, gelegen |
chasser [NAVIG.]	vor Anker treiben  | trieb, getrieben |   - Schiff
embosser qc. [NAVIG.]	etw.^acc. quer vor Anker legen  | legte, gelegt |   - Schiff, Boot

Exemples

Nous jetâmes l'ancre. [NAVIG.]	Wir warfen Anker.
Nous mouillâmes. [NAVIG.]	Wir warfen Anker.

Mots similaires

ânier, caner, faner, paner, tanker

Acker, Anger, Ankern, ankern, Anser, Banker, Danke, Janker, Kanker, Ranke, Tanker

Termes similaires à la recherche

Schiffsanker, Textmarke