Folter - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
Folter
							foltern (verbe)

Substantifs
				`la torture`			`die Folter pl. : die Foltern`
				`la gégène [MILIT.] - torture`			`die Elektroschockfolter`
				`la torture blanche`			`weiße Folter`

Verbes
				`infliger la torture à qn.`			`jmdn. foltern \| folterte, gefoltert \|`
				`supplicier qn.`			`jmdn. foltern \| folterte, gefoltert \|`
				`torturer qn.`			`jmdn. foltern \| folterte, gefoltert \|`

Locutions / Expressions
				`faire languir qn.`			`jmdn. auf die Folter spannen [fig.]`

Exemples
				`Il y a eu beaucoup de cas de torture pendant la guerre d'Algérie.`			`Während des Algerienkrieges gab es viele Fälle von Folter.`
				`Ne me fais pas languir !`			`Spann mich nicht (länger) auf die Folter!`

Mots similaires
flûter, fouler, frôler, holter	Falter, Filter, foltern, Kolter

Termes similaires à la recherche
	Quälerei, Folterung, Tortur, Qual

Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche
auf die Folter spannen	Dernière actualisation : 23 Oct. 04, 18:39
Jetzt werde ich die nicht länger auf die Folter spannen. entspricht: jemanden warten lassen.		3 Réponses
auf die folter spannen	Dernière actualisation : 26 jan 08, 21:44
bitte spanne mich nicht länger folter und sage mir endlich ob du im februar kommen kannst.. …		5 Réponses
Der Ort seiner Folter	Dernière actualisation : 27 Fév. 09, 13:08
L'endroit de ses tortures? Richtig? Klingt eher nach Germanisme, oder?		2 Réponses
*torture blanche - die weiße Folter	Dernière actualisation : 25 avr 11, 21:49
Prisons: un détenu dénonce la «torture blanche» des quartiers d’isolement http://www.youtube.c		1 Réponses
la gène - die Verlegenheit, die Verwirrung, das Unwohlsein, die Folter	Dernière actualisation : 19 Oct. 25, 19:49
https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9G04651. Anciennement. Torture à laquelle on s…		2 Réponses
Ich möchte euch nicht weiter auf die Folter spannen.	Dernière actualisation : 28 jan 09, 17:53
Je ne vous veux pas faire languir (?????????? hört sich sehr falsch an) Vllt. könnt ihr mir…		3 Réponses
*torture pendant la guerre d'Algérie - Folter während des Algerienkriegs	Dernière actualisation : 26 Juill. 10, 12:57
--- Die Eintragung sollte gestrichen werden. Zur Vervollständigung müssten wir ja fast alle …		2 Réponses

Plus d'actions

Pour aller plus loin

Des questions ? Allez faire un tour sur le forum !

Classer le vocabulaire

Classez les termes que vous avez enregistrés.

Historique de mes recherches

Consultez l'historique de vos dernières recherches.

Passer à la version mobile

Français ⇔ Allemand - leo.org: Retour aux forums

SUCHWORT - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Passer à la version mobile

LEO.org : votre dictionnaire en ligne pour Français - AllemandTraductions, avec forum, trainer et cours de langues. Offre accessible en ligne ou via une application.

Apprenez la traduction de «SUCHWORT» dans les dictionnairesFrançais ⇔ Allemandde LEO. Nous vous proposons en plus des tableaux de conjugaison et de déclinaison, la prononciation des termes recherchés, etc.

Français ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Français	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Espagnol ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Italien ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Chinois ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Russe ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Portugais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Polonais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Espagnol	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Russe	Forum	Trainer	Cours de langues
Espagnol ⇔ Portugais	Forum	Trainer	Cours de langues

Publicité - LEO sans publicité ? LEO Pur

Suchrichtung

Français

Allemand

Vocabulaire sélectionné

Dans le cadre d'une recherche multi-termes :

Termes fréquemment recherchés

Mögliche Grundformen

Substantifs

Verbes

Locutions / Expressions

Exemples

Mots similaires

Termes similaires à la recherche

Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche

Plus d'actions

Emojis

Drapeaux

Suchrichtung

Français

Allemand

Vocabulaire sélectionné

Dans le cadre d'une recherche multi-termes :

Termes fréquemment recherchés

Mögliche Grundformen

Substantifs

Verbes

Locutions / Expressions

Exemples

Mots similaires

Termes similaires à la recherche

Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche

Plus d'actions

Emojis

Drapeaux

Vous devez activer votre compte afin de pouvoir démarrer une discussion. Dans quel forum souhaitez-vous démarrer une nouvelle discussion ?