Patsche - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

Patsche
patschen (verbe)

Substantifs

le bourbier	die Patsche  pl. : die Patschen
la paluche [fam.]   - main	die Patsche  pl. : die Patschen [fam.]   - Hand
la pince [fam.]   vieilli   - main	die Patsche  pl. : die Patschen [fam.]   - Hand
les baskets  m./f.  pl. [SPORT]	die Turnpatschen (Autriche)
les tennis  m./f.  pl. [SPORT]	die Turnpatschen (Autriche)

Verbes

patouiller	patschen  | patschte, gepatscht | [fam.]
faire floc [fam.]	patschen  | patschte, gepatscht | [fam.]   - in Wasser, Schlamm
taper sur qc.	auf etw.^acc. patschen  | patschte, gepatscht | [fam.]   régionalisme   - schlagen
sauver la mise à qn. [fig.]	jmdm. aus der Patsche helfen  | half, geholfen |
se dépatouiller de qc. [fam.]	sich^acc. aus der Patsche ziehen [fam.]
patauger dans la boue	im Dreck patschen  | patschte, gepatscht |
barboter dans la boue	im Dreck patschen  | patschte, gepatscht |

Locutions / Expressions

dépêtrer qn. d'une situation difficile	jmdm. aus der Patsche helfen
être dans de beaux draps [fig.]	in der Patsche sitzen [fig.]
être dans la mélasse [fig.]	in der Patsche sitzen [fig.]
être dans la panade [fig.]	in der Patsche sitzen [fig.]
être dans le pétrin [fig.]	in der Patsche sitzen [fig.]
être en plein gâchis [fig.]	in der Patsche sitzen [fig.] [fam.]
être dans de sales draps [fig.] [fam.]	in der Patsche sitzen [fig.] [fam.]
être dans la mouise [fig.] [fam.]	in der Patsche sitzen [fig.] [fam.]
tendre la perche à qn. [fig.]	jmdm. aus der Patsche helfen [fig.]
tirer qn. d'embarras	jmdn. aus der Patsche ziehen [fig.]
dépanner qn. [fig.] [fam.]	jmdn. aus der Patsche ziehen [fig.] [fam.]
être dans la sauce [fam.]   Jugendsprache	in der Patsche sitzen [fam.]
être dans la mouscaille [fig.] [arg.]	in der Patsche sitzen [fig.] [fam.]
être dans la purée [fig.] [fam.]   vieux	in der Patsche sitzen [fig.]

Mots similaires

Datsche, Latsche, Pascher, Patchen, patschen, Patschen, Platsch, Ratsche, Watsche

Termes similaires à la recherche

Sumpfloch, Krebsschere, Flosse, Pfuhl, Klemmbalken, Klemme, Abnäher, Pfote