Privat... - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Adjectifs / Adverbes

privé, privée  adj.	privat
en privé	privat
à titre privé	privat
particulier, particulière  adj.	privat
en privé	im privaten Kreis
à la ville comme dans la vie professionnelle	sowohl privat als auch beruflich
à la ville comme à l'écran	sowohl privat als auch beruflich   - Schauspieler
à la ville comme à la scène	sowohl privat als auch beruflich   - Schauspieler

Prépositions / Pronoms / Déterminants

privé, privée  adj.

Privat...

Locutions / Expressions

de particulier à particulier	von privat
la mutuelle complémentaire [ASSUR.]	private Zusatzversicherung

Substantifs

le privatdocent   aussi : privat-docent   - titre universitaire	der Privatdozent  pl. : die Privatdozenten
le numéro de téléphone privé	private Handynummer
le particulier employeur	privater Arbeitgeber | private Arbeitgeberin
les ménages  m.  pl.   - statistique	private Haushalte
les couts (aussi : coûts) privés  m.  pl. [COMM.] [ÉCON.]	private Kosten
assurance maladie privée en Allemagne [ASSUR.]	private Krankenversicherung
l'installation privée d'intercommunication  f. [TECHN.]	private Linienwähleranlage
la liaison privée [INFORM.] [TÉLÉCOMM.]	private Verbindung   [Internet]
le site personnel [INFORM.]	private Website
la consommation des ménages [COMM.]	privater Verbrauch
le domaine de gestion privée [TECHN.]	privater Versorgungsbereich
le domaine de gestion d'annuaire privé [TECHN.]	privater Verzeichnis-Versorgungsbereich
le bien privé [DR.]	privates Gut
le télégramme privé [TECHN.]	privates Telegramm

Exemples

Il investit de l'argent détourné dans sa propriété privée.

Er investiert veruntreutes Geld in seinen Privatbesitz.