Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la renommée | das Renommee pl. : die Renommees | ||||||
| la renommée | guter Ruf | ||||||
| la renommée | die Beliebtheit pl. | ||||||
| l'objet de renommée m. | das Renommierstück pl. : die Renommierstücke | ||||||
| la renommée mondiale | die Weltgeltung pas de plur. | ||||||
| la renommée mondiale | der Weltruf pl. : die Weltrufe | ||||||
| la grande ville de renommée mondiale | die Weltstadt pl. : die Weltstädte | ||||||
| la maison de renommée mondiale [ÉCON.] | die Weltfirma pl. : die Weltfirmen | ||||||
| la société de renommée mondiale [ÉCON.] | die Weltfirma pl. : die Weltfirmen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Renommee | |||||||
| renommer (verbe) | |||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| renommer qn. | jmdn. wieder ernennen | ernannte, ernannt | | ||||||
| renommer un fichier [INFORM.] | eine Datei umbenennen | benannte um, umbenannt | | ||||||
Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| renommé, renommée adj. | renommiert | ||||||
| renommé, renommée adj. | vielbesprochen | ||||||
| renommé, renommée adj. | weitberühmt | ||||||
| de renommée universelle | weltbekannt | ||||||
| très renommé(e) | hochberühmt | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| C'est un homme politique de renommée internationale. | Er ist ein Politiker von Weltruf. | ||||||
| Tu dois renommer le fichier. [INFORM.] | Du musst die Datei umbenennen. | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jouir d'une grande renommée [sout.] | großes Ansehen genießen [sout.] | ||||||
| jouir d'une grande renommée [sout.] | sichdat. eines großen Ansehens erfreuen [sout.] | ||||||
| jouir d'une grande renommée [sout.] | sichdat. eines sehr guten Rufs erfreuen [sout.] | ||||||
Publicité
Termes similaires à la recherche | |
|---|---|
| renommé, renom | Beliebtheit |
Publicité
Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche | ||
|---|---|---|
| Renommée | Dernière actualisation : 21 Fév. 18, 20:51 | |
| Stohrer a trouvé une boutique superbement située rue Montorgueil (elle existe toujours avec … | 2 Réponses | |
| Romancière de renommée internationale... - Romanautorin von internationalem Ruf... | Dernière actualisation : 12 Juin 09, 16:50 | |
| Romancière de renommée internationale, Anna Seghers a d'abord été une active militante commu… | 5 Réponses | |
| jouir d’une grande renommée - großes Ansehen genießen, einen sehr guten Ruf haben / genießen | Dernière actualisation : 02 Fév. 20, 12:27 | |
| ténor: P. anal. Personne qui jouit d’une grande renommée, et qui, par son talent, son savoir… | 1 Réponses | |
| sich einen Namen machen | Dernière actualisation : 08 Sept. 06, 13:13 | |
| Langenscheidt se faire un nom | 1 Réponses | |
| wie schall und rauch | Dernière actualisation : 12 Fév. 06, 13:50 | |
| Seine Ansehen verging wie Schall und Rauch. Je crois que la traducation ressemble peut-être … | 1 Réponses | |
