Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aigu, aigüe (aussi : aiguë) adj. - son, voix | hoch | ||||||
| aigu, aigüe (aussi : aiguë) adj. - au sens de : pointu - par ex. : objet | scharf - i. S. v.: spitz | ||||||
| aigu, aigüe (aussi : aiguë) adj. - au sens de : pointu - par ex. : objet | spitz | ||||||
| aigu, aigüe (aussi : aiguë) adj. - au sens de : développé - par ex. : intelligence | ausgeprägt | ||||||
| aigu, aigüe (aussi : aiguë) adj. - au sens de : intense - par ex. : douleur | heftig | ||||||
| aigu, aigüe (aussi : aiguë) adj. - au sens de : pointu - par ex. : objet | spitzig | ||||||
| aigu, aigüe (aussi : aiguë) adj. - cri | durchdringend | ||||||
| aigu, aigüe (aussi : aiguë) adj. - crise, conflit | zugespitzt | ||||||
| aigu, aigüe (aussi : aiguë) adj. - son, voix | schrill | ||||||
| aigu, aigüe (aussi : aiguë) adj. - voix | fistelig | ||||||
| aigu, aigüe (aussi : aiguë) adj. - au sens de : intense - par ex. : douleur | stark - z. B.: Schmerz | ||||||
| aigu, aigüe (aussi : aiguë) adj. - au sens de : intense - par ex. : douleur | stechend - Schmerz | ||||||
| aigu, aigüe (aussi : aiguë) adj. - au sens de : pointu - par ex. : pointe | fein - Spitze | ||||||
| aigu, aigüe (aussi : aiguë) adj. - cri | grellend - i. S. v.: grell klingend | ||||||
Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la transformation aiguë [MÉD.] | die Aggravation pl. : die Aggravationen | ||||||
| la transformation aiguë [MÉD.] | die Rekrudeszenz pas de plur. | ||||||
| le cri aigu | das Gequietsche pas de plur. | ||||||
| le Syndrome Respiratoire Aigu Sévère [abrév. : SRAS] [MÉD.] | Schweres Akutes Respiratorisches Syndrom [abrév. : SARS] | ||||||
| le coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère 2 [abrév. : SARS-CoV-2] [MÉD.] | das (aussi : der) schwere akute Atemwegssyndrom Coronavirus 2 [abrév. : Sars-CoV-2] | ||||||
| l'accent aigu m. [LING.] | der Accent aigu - Akzentzeichen | ||||||
| le syndrome respiratoire aigu sévère [abrév. : SRAS] [MÉD.] | Schweres Akutes Atemwegssyndrom [abrév. : SARS] - respiratorisches Syndrom | ||||||
| l'intoxication alcoolique (aiguë) f. | die (akute) Alkoholvergiftung pl. : die Alkoholvergiftungen | ||||||
| l'intoxication éthylique (aiguë) f. | die (akute) Ethanolvergiftung pl. : die Ethanolvergiftungen | ||||||
| la crise d'appendicite aiguë [MÉD.] | akute Blinddarmentzündung | ||||||
| le syndrôme d'irradiation aiguë [MÉD.] | akutes Strahlensyndrom [abrév. : ASS] | ||||||
| le syndrôme d'irradiation aiguë [MÉD.] | die Strahlenkrankheit pl. | ||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avoir la conscience aiguë de qc. | ein feines Gespür für etw.acc. haben | hatte, gehabt | | ||||||
| avoir la conscience aiguë de qc. | ein sicheres Gespür für etw.acc. haben | hatte, gehabt | | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| émettre un son aigu | schrillen | schrillte, geschrillt | | ||||||
| pousser un petit cri aigu | gicksen | gickste, gegickst | régionalisme | ||||||
| pousser un petit cri aigu | kicksen aussi : kieksen | kickste, gekickst / kiekste, gekiekst | régionalisme | ||||||
Publicité
Publicité
