ampleur - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

l'ampleur  f.   - importance, étendue	das Ausmaß  pl. : die Ausmaße [fig.]
l'ampleur  f.   - importance	die Bedeutung  pl.   - Wichtigkeit
l'ampleur  f.   - largeur	die Weite  pl. : die Weiten   - Breite, Umfang

Adjectifs / Adverbes

d'ampleur   - d'importance ; emploi adjectival	bedeutsam   - bedeutend
d'ampleur   - d'une grande ampleur ; emploi adjectival	beträchtlich   - Ausmaß
d'ampleur   - d'une grande ampleur ; emploi adjectival	umfangreich   - Ausmaß
dans toute son ampleur	in vollem Umfang
dans toute son ampleur	vollumfänglich  adv. (Suisse)

Verbes

minimiser l'ampleur de qc.	das Ausmaß von etw.^dat. herunterspielen  | spielte herunter, heruntergespielt |
prendre de l'ampleur	an Bedeutung gewinnen  | gewann, gewonnen |
prendre de l'ampleur	sich^acc. ausbreiten  | breitete aus, ausgebreitet |
prendre de l'ampleur	sich^acc. ausweiten  | weitete aus, ausgeweitet |
mesurer l'ampleur de qc.	etw.^acc. übersehen  | übersah, übersehen |   - i. S. v.: abschätzen, überblicken
prendre de l'ampleur   - feu, épidémie	um sich^acc. greifen   - Feuer, Epidemie

Locutions / Expressions

dans toute son ampleur

in seiner (ou : ihrer) Gänze [sout.]

Mots similaires

campeur

Termes similaires à la recherche

importante, important, acception