caution - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Adjectifs / Adverbes

sous caution

gegen Kaution

Substantifs

la caution   - soutien	die Rückendeckung  pl. : die Rückendeckungen
la caution   - soutien	der Rückhalt  pl. : die Rückhalte
la caution   - garantie	die Sicherheit  pl.   - i. S. v.: Kaution
la caution [FIN.] [DR.]   - personne	der Bürge | die Bürgin  pl. : die Bürgen, die Bürginnen
la caution [DR.]   - garantie	die Bürgschaft  pl. : die Bürgschaften
la caution [DR.] [ÉCON.]   - somme d'argent	das Haftgeld  pl. : die Haftgelder (Suisse)
la caution pour le déficit [FIN.] [DR.]	der Schadlosbürge  pl. : die Schadlosbürgen
l'acquis-à-caution  m. [FIN.]	der Zollvormerkschein
la caution de remboursement d'acompte [FIN.]	die Vorauszahlungsgarantie  pl. : die Vorauszahlungsgarantien
la caution de remboursement d'avance [FIN.]	die Vorauszahlungsgarantie  pl. : die Vorauszahlungsgarantien

Verbes

se porter caution de qc.	für etw.^acc. bürgen  | bürgte, gebürgt |
être sujet(te) à caution	mit Vorsicht zu genießen sein

Locutions / Expressions

sujet(te) à caution	fragwürdig  adj.
sujet(te) à caution	klärungsbedürftig  adj.
sujet(te) à caution	unbewiesen  adj.
sujet(te) à caution	fraglich  adj.   - i. S. v.: zweifelhaft

Exemples

Il vous faut verser une caution.

Sie müssen ein Pfand hinterlegen.

Mots similaires

cation

Auktion, Kaution

Termes similaires à la recherche

fidéjusseur, gage, fidéjussion, répondant, accréditeur, soutien