détention - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

la détention [DR.]	der Gewahrsam  pas de plur.
la détention [DR.]	die Haft  pas de plur.
la détention [DR.]	der Arrest  pl. : die Arreste
la détention [DR.]	der Vollzug  pl. : die Vollzüge [sout.]
la détention individuelle	die Einzelhaft  pas de plur.
la détention préventive	die Untersuchungshaft   (abrév. : U-Haft)  pas de plur.
la détention provisoire	die Untersuchungshaft   (abrév. : U-Haft)  pas de plur.
la détention d'animaux	die Tierhaltung  pl. : die Tierhaltungen
la détention (à titre de mesure) de sûreté [DR.]	die Sicherungsverwahrung  pl. : die Sicherungsverwahrungen   [Droit pénal]
la détention de sûreté [DR.]	die Sicherungsverwahrung  pl. : die Sicherungsverwahrungen   [Droit pénal]
la détention de sûreté [DR.]	der Maßregelvollzug  pl. : die Maßregelvollzüge   [Droit pénal]
la détention en hôpital [DR.]	der Maßregelvollzug  pl. : die Maßregelvollzüge   [Droit pénal]   [Droit pénal]
la détention pour mineurs [DR.]	der Jugendarrest  pl. : die Jugendarreste
la détention criminelle [DR.]	die Festungshaft  pas de plur.   [Droit pénal]   - politisches Verbrechen

Adjectifs / Adverbes

en détention [DR.]	in Haft
en détention provisoire [DR.]	in Untersuchungshaft   - i. S. v.: U-Haft

Exemples

Le droit de détention d'arme sera-t-il durci en Allemagne ?	Wird das deutsche Waffenrecht verschärft?
En outre il exprima ses idées sur un durcissement du droit de détention d'arme. [MILIT.]	Außerdem äußerte er seine Vorstellungen zur Verschärfung des Waffenrechts.

Mots similaires

détection, rétention