Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| déviant, déviante adj. | deviant | ||||||
| déviant, déviante adj. | (von der Norm) abweichend | ||||||
| déviant, déviante adj. | abnormal (Autriche; Suisse) | ||||||
| non dévié(e) [TECHN.] | ungebrochen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deviant | |||||||
| dévier (verbe) | |||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dévier | ausschlagen | schlug aus, ausgeschlagen | - Pendel, Zeiger | ||||||
| dévier - bateau | abtreiben | trieb ab, abgetrieben | - i. S. v.: von seiner Richtung abweichen | ||||||
| dévier - projectile | abweichen | wich ab, abgewichen | - von seiner Richtung | ||||||
| dévier - rayon lumineux | brechen | brach, gebrochen | - Strahlen | ||||||
| dévier - véhicule | abdriften | driftete ab, abgedriftet | - i. S. v.: von seiner Richtung abweichen | ||||||
| dévier qc. - circulation | etw.acc. umleiten | leitete um, umgeleitet | - Verkehr | ||||||
| dévier [fig.] - conversation | eine andere Richtung nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| dévier [fig.] - doctrine | sichacc. in eine andere Richtung weiterentwickeln | ||||||
| dévier [fig.] - objectif | vom ursprünglichen Ziel abweichen | wich ab, abgewichen | | ||||||
| dévier qc. [TECHN.] [PHYS.] | etw.acc. ablenken | lenkte ab, abgelenkt | - Strahlen | ||||||
| dévier [MÉD.] - colonne vertébrale | verkrümmt sein | war, gewesen | - Wirbelsäule | ||||||
| faire dévier qc. [TECHN.] [PHYS.] | etw.acc. ablenken | lenkte ab, abgelenkt | - Strahlen | ||||||
| dévier de ses principes | von seinen Prinzipien abgehen | ging ab, abgegangen | | ||||||
| dévier de ses principes | von seinen Prinzipien abweichen | wich ab, abgewichen | | ||||||
Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la colonne vertébrale déviée [MÉD.] | verkrümmte Wirbelsäule | ||||||
| la propagation (ionosphérique) déviée latéralement [TÉLÉCOMM.] | lateral abweichende Ausbreitung | ||||||
| la propagation (ionosphérique) déviée latéralement [TÉLÉCOMM.] | lateral abweichende ionosphärische Ausbreitung | ||||||
| l'antenne à rayonnement dévié f. [TÉLÉCOMM.] | Planargruppenantenne mit abgelenktem Strahl | ||||||
| l'antenne à tir dévié f. [TÉLÉCOMM.] | Planargruppenantenne mit abgelenktem Strahl | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nous avons dévié la circulation. | Wir haben den Verkehr umgeleitet. | ||||||
Publicité
Termes similaires à la recherche | |
|---|---|
| déviante | abnormal, abweichend |
Publicité
Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche | ||
|---|---|---|
| déviant | Dernière actualisation : 28 Juill. 07, 10:53 | |
| comportement déviant langage courant] je 5 80 | 3 Réponses | |
| déviant, déviante - abnormal, abweichend | Dernière actualisation : 17 Déc. 07, 11:58 | |
| http://www.woxikon.de/ita/deviante.php (dasselbe Wort wie im Französischen) http://www.lame… | 1 Réponses | |
| la créance déviant de la commande n'est pas cessible | Dernière actualisation : 06 jan 14, 20:56 | |
| Info in einem Auftragsformular: "die Forderung aus dem Auftrag ist nicht übertragbar" Is… | 3 Réponses | |
| *déviance - abweichendes Verhalten | Dernière actualisation : 04 jan 11, 15:09 | |
| EuraDicAutom übesetzt (wie LEO bisher auch schon) mit Devianz. Als deutsche Definition ist f… | 4 Réponses | |
| Auffäligkeiten | Dernière actualisation : 21 jan 05, 17:46 | |
| Während es immer schon Menschen mit sexuellen Auffälligkeiten gegeben hatte, wurden diese ge… | 7 Réponses | |
