décaler - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

se décaler	einen Platz weiterrücken
se décaler	sich^acc. einen Platz weiter setzen
décaler qc.	etw.^acc. verlagern  | verlagerte, verlagert |   - räumlich
décaler qc.	etw.^acc. versetzen  | versetzte, versetzt |   - räumlich
décaler qc.	etw.^acc. verstellen  | verstellte, verstellt |   - räumlich
décaler qc. de qc.   - spatial et temporel	etw.^acc. um etw.^acc. verschieben  | verschob, verschoben |
décaler qc. de qc.   - spatial et temporel	etw.^acc. um etw.^acc. verlegen  | verlegte, verlegt |   - räumlich und zeitlich
décaler qc. [INFORM.]	etw.^acc. schieben  | schob, geschoben |
décaler qc. [INFORM.]	etw.^acc. schiften  | schiftete, geschiftet |
décaler qc. [TECHN.]	etw.^acc. verschieben  | verschob, verschoben |
décaler qc. [TECHN.]	etw.^acc. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |   [Maschinenwesen]
décaler qc. [TECHN.]	etw.^acc. loskeilen  | keilte los, losgekeilt |
décaler qc. [TECHN.]	einer Sache die Unterlegklötze wegnehmen  | nahm weg, weggenommen |

Substantifs

le réflecteur incurvé décalé [TECHN.]	gewölbter Offset-Reflektor
la source primaire décalée [TECHN.]	exzentrische Speisung

Locutions / Expressions

décaler qc. d'un jour	etw.^acc. um einen Tag verschieben
décaler qc. d'un jour   - avancer d'un jour	etw.^acc. um einen Tag vorverlegen

Mots similaires

décaper, décaver, déceler, déhaler, détaler, dévaler, écaler