hisse - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

hisse
hisser (verbe)	hissen (verbe)
se hisser (verbe)

Verbes

hisser qc.   aussi  [fig.] [NAVIG.]  h aspiré	etw.^acc. hieven  | hievte, gehievt |
se hisser  h aspiré	sich^acc. aufschwingen  | schwang auf, aufgeschwungen |
déferler qc.   - pavillon	etw.^acc. hissen  | hisste, gehisst |
hisser qc. en qc. [fig.]	etw.^acc. als etw.^acc. herausstellen  | stellte heraus, herausgestellt |
hisser qc. en qc. [fig.]	etw.^acc. zu etw.^acc. hochstilisieren  | stilisierte hoch, hochstilisiert |
palanquer qc. [NAVIG.]	etw.^acc. hissen  | hisste, gehisst |
hisser qc. [NAVIG.]  h aspiré	etw.^acc. hissen  | hisste, gehisst |
hisser qc. [NAVIG.]  h aspiré	etw.^acc. winschen  | winschte, gewinscht |
hisser qc. [TECHN.]  h aspiré	etw.^acc. aufwinden  | wand auf, aufgewunden |   [Maschinenwesen]
hisser qc. [TECHN.]  h aspiré	etw.^acc. aufziehen  | zog auf, aufgezogen |   [Maschinenwesen]
hisser qc. [TECHN.]  h aspiré	etw.^acc. hochwinden  | wand hoch, hochgewunden |   [Maschinenwesen]
hisser qc. [TECHN.]  h aspiré	etw.^acc. winden  | wand, gewunden |   [Maschinenwesen]
hisser qc. [TECHN.]  h aspiré	etw.^acc. hochziehen  | zog hoch, hochgezogen |   [Maschinenwesen]
hisser qc. [TECHN.]  h aspiré	etw.^acc. in die Höhe winden  | wand, gewunden |

Locutions / Expressions

Oh hisse !	Hau ruck!
Ho hisse !	Hau ruck!
lever les couleurs [fig.]	die Fahne hissen [fig.]
hisser qn. sur le grand pavois [fig.]	jmdn. über die Toppen flaggen [fig.]

Mots similaires

bisse, Hesse, hisser, issue, lisse, lissé, pisse

heiß, Hesse, Hirse, Hisis, hissen, Hissen, Husse, Nisse, Pisse