journalière - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

le journalier | la journalière	der Tagelöhner | die Tagelöhnerin  pl. : die Tagelöhner, die Tagelöhnerinnen
la cadence journalière	die Tagesleistung  pl. : die Tagesleistungen
l'indemnité journalière (de maladie)  f.	das Krankentagegeld  pl. : die Krankentagegelder
l'indemnité journalière (de maladie)  f.	das Krankengeld  pl. : die Krankengelder
la production journalière	die Tagesproduktion  pl. : die Tagesproduktionen
l'allocation (journalière) de proche aidant  f. [abrév. : AJPA]	Entgeltersatzleistung, die ein pflegender Angehöriger erhält; entspricht in einigen Punkten dem Pflegeunterstützungsgeld
l'indemnité journalière (de déplacement)  f.	das Tagegeld  pl. : die Tagegelder   - Geschäftsreise
la ration journalière	die Tageszufuhr  pl. : die Tageszufuhren   - an Nährstoffen
la variation journalière [TECHN.]	tägliche Schwankung
l'indemnité journalière (de maladie)  f.	das Tagegeld   aussi : Taggeld  pl. : die Tagegelder, die Taggelder (Autriche; All. du sud; Suisse)   - i. S. v.: Krankengeld
le taux journalier	der Tagessatz  pl. : die Tagessätze
l'apport journalier  m.	die Tageszufuhr  pl. : die Tageszufuhren   - an Nährstoffen
le rendement journalier	die Tagesleistung  pl. : die Tagesleistungen   - Produktion
le débit journalier [TECHN.]	die Tagesleistung  pl. : die Tagesleistungen   [Fertigungsorganisation]

Adjectifs / Adverbes

journalier, journalière  adj.	täglich
journalier, journalière  adj.	alltäglich
journalier, journalière  adj.	tagtäglich
en moyenne journalière [MATH.]	im Tagesdurchschnitt   [Statistiques]