libérée - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

libérée
se libérer (verbe)
libérer (verbe)

Verbes

libérer qc.	etw.^acc. frei machen  | machte, gemacht |
libérer qn.	jmdn. befreien  | befreite, befreit |
libérer qn.	jmdn. freigeben  | gab frei, freigegeben |
libérer qn.	jmdn. freilassen  | ließ frei, freigelassen |
libérer qn.	jmdn. freisprechen  | sprach frei, freigesprochen |
libérer qn.	jmdn. auf freien Fuß setzen  | setzte, gesetzt |
libérer qn. de qc.	jmdn. von etw.^dat. freistellen  | stellte frei, freigestellt |
libérer qc.   - capital, fonds	etw.^acc. einzahlen  | zahlte ein, eingezahlt |
libérer qn.	jmdn. entlassen  | entließ, entlassen |   - aus der Haft
se libérer   - par ex. : chambre	frei werden  | wurde, geworden/worden |   - Zimmer
libérer qc. [PHYS.] [CHIM.]	etw.^acc. freisetzen  | setzte frei, freigesetzt |
libérer des femmes	Frauen emanzipieren  | emanzipierte, emanzipiert |
libérer qn. de prison	jmdn. aus dem Gefängnis entlassen  | entließ, entlassen |
libérer qc. entièrement   - capital, parts sociales, actions	etw.^acc. voll einzahlen  | zahlte ein, eingezahlt |   - Gesellschaftskapital, Anteile, Aktien

Adjectifs / Adverbes

libéré, libérée  adj.	emanzipiert
libéré, libérée  adj.	befreit
libéré, libérée  adj.	frei

Exemples

Il se démenait comme un diable dans un bénitier pour se libérer.	Er drehte und wand sich, um sich loszureißen.
La chambre se libère demain.	Das Zimmer wird morgen frei.

Locutions / Expressions

être libéré(e) de prison   - au sens de : sortir de prison

auf freien Fuß kommen

Mots similaires

libérer, libéré