résoudre - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

résoudre qc.	etw.^acc. klären  | klärte, geklärt |
résoudre qc.   aussi  [DR.] [MATH.] [MUS.]	etw.^acc. auflösen  | löste auf, aufgelöst |
résoudre qc.   aussi  [MATH.]	etw.^acc. lösen  | löste, gelöst |
se résoudre à	sich^acc. entscheiden  | entschied, entschieden |
résoudre qc.	etw.^acc. entscheiden  | entschied, entschieden |   - Frage, Streitfall
résoudre qn. à faire qc.	jmdn. überzeugen, etw.^acc. zu tun  | überzeugte, überzeugt |
résoudre de faire qc.	beschließen, etw.^acc. zu tun  | beschloss, beschlossen |
résoudre de faire qc.	sich^acc. entschließen, etw.^acc. zu tun  | entschloss, entschlossen |
se résoudre à faire qc.	sich^acc. zu etw.^dat. durchringen  | rang durch, durchgerungen |
se résoudre à faire qc.	sich^acc. zu etw.^dat. bequemen
se résoudre à faire qc.	sich^acc. entschließen, etw.^acc. zu tun  | entschloss, entschlossen |
résoudre qc. par l'attentisme   aussi  [POLIT.]	etw.^acc. aussitzen  | saß aus, ausgesessen | [fam.]   - i. S. v.: passiv abwarten
résoudre selon x [MATH.]	nach x auflösen  | löste auf, aufgelöst |

Exemples

Il ne pouvait se résoudre à faire cette démarche.

Er konnte sich nicht zu diesem Schritt entschließen.