relâché - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

relâché
relâcher (verbe)
se relâcher (verbe)

Adjectifs / Adverbes

relâché, relâchée  adj.	locker   - i. S. v.: entspannt
relâché, relâchée  adj.   - qui manque de rigueur	schlampig [fam.] [péj.]   - nachlässig
relâché, relâchée  adj.   - qui manque de rigueur	schlunzig [fam.]   régionalisme   - schlampig

Verbes

relâcher qn.	jmdn. freilassen  | ließ frei, freigelassen |
se relâcher   aussi  [fig.]	sich^acc. lockern  | lockerte, gelockert |
relâcher qc.   - muscle   aussi  [fig.]	etw.^acc. lockern  | lockerte, gelockert |
relâcher qn.	jmdn. entlassen  | entließ, entlassen |   - aus der Haft
se relâcher	erschlaffen  | erschlaffte, erschlafft |   - Muskeln
relâcher qc.   - muscle	etw.^acc. entspannen  | entspannte, entspannt |   - Muskeln
se relâcher [fig.]	erlahmen  | erlahmte, erlahmt |
se relâcher [fig.]	nachlässig werden  | wurde, geworden/worden |
se relâcher [fig.]	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
relâcher [ÉLECTR.]	rückfallen  | -, rückgefallen |
relâcher la pression   aussi  [fig.]	den Druck ablassen  | ließ ab, abgelassen |
relâcher la pression   aussi  [fig.]	den Druck wegnehmen  | nahm weg, weggenommen |
relâcher par suralimentation [ÉLECTR.]	wiederrückfallen  | -, wiederrückgefallen |
relâcher les rênes des taux d'intérêt [FIN.]	die Zinszügel lockern   [Banque]
faire relâche dans un port [NAVIG.]	einen Hafen anlaufen

Substantifs

le fil relâché [TEXTIL.]	der lose Faden
les mœurs relâchées  f.  pl.	der lockere Lebenswandel

Mots similaires

relâche