revêtue - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

revêtue
revêtir (verbe)

Verbes

revêtir qc. de qc.	etw.^acc. mit etw.^dat. ausschlagen  | schlug aus, ausgeschlagen |
revêtir qc. de qc.	etw.^acc. mit etw.^dat. bedecken  | bedeckte, bedeckt |
revêtir qc. de qc.	etw.^acc. mit etw.^dat. bekleiden  | bekleidete, bekleidet |
revêtir qc. de qc.	etw.^acc. mit etw.^dat. umhüllen  | umhüllte, umhüllt |
revêtir qc. de qc.	etw.^acc. mit etw.^dat. umkleiden  | umkleidete, umkleidet |
revêtir qc. de qc.	etw.^acc. mit etw.^dat. beschlagen
revêtir qc. de qc.	etw.^acc. mit etw.^dat. versehen  | versah, versehen |
revêtir qc. de qc.	etw.^acc. mit etw.^dat. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
revêtir qc.   - au sens de : (se) mettre un vêtement	etw.^acc. anziehen  | zog an, angezogen |
revêtir de qc.	mit etw.^dat. ausschlagen  | schlug aus, ausgeschlagen |   - auslegen
revêtir qc.   - au sens de : avoir ou prendre un aspect, un caractère particulier	etw.^acc. annehmen  | nahm an, angenommen |   - eine bestimmte Eigenschaft, Form
revêtir qc. (de qc.)   - au sens de : mettre un vêtement par-dessus un autre	etw.^acc. überziehen  | zog über, übergezogen |   - Kleidungsstück
revêtir qc. de qc.   - au sens de : couvrir	etw.^acc. mit etw.^dat. überziehen   - i. S. v.: mit einem Überzug versehen
revêtir qc. [p.ext.]   - au sens de : avoir ou prendre un aspect, un caractère particulier	etw.^acc. aufweisen  | wies auf, aufgewiesen |   - eine bestimmte Eigenschaft, Form

Adjectifs / Adverbes

revêtu, revêtue  adj. [TECHN.]	beschichtet
revêtu(e) de mousse [TEXTIL.]	schaumstoffbeschichtet  adj.
revêtu(e) par poudre [TECHN.]	pulverbeschichtet   [Matières plastiques]

Substantifs

la griffe revêtue de caoutchouc	Transporteur mit Gummiauflage   [Machines à coudre]
l'âme revêtue d'une couche métallique  f. [ÉLECTR.]	der metallbeschichtete Leiter

Locutions / Expressions

revêtir qc. de boiseries   - mur, plafond	etw.^acc. täfeln  | täfelte, getäfelt |   - Wand, Decke
revêtir qc. de boiseries   - mur, plafond	etw.^acc. vertäfeln  | vertäfelte, vertäfelt |   - Wand, Decke

Exemples

Il était revêtu d'un costume.	Er war mit einem Anzug bekleidet.
Il était revêtu d'un uniforme de prisonnier.	Er war in Sträflingskleidung.

Mots similaires

revêtu