régaler - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

se régaler	schlemmen  | schlemmte, geschlemmt |
se régaler	es sich^dat. schmecken lassen
régaler qn. de (ou : avec) qc.	jmdn. mit etw.^dat. gut bewirten  | bewirtete, bewirtet |
régaler qn. de (ou : avec) qc.	jmdn. mit etw.^dat. reichlich bewirten  | bewirtete, bewirtet |
se régaler de (ou : avec) qc.	sich^dat. an etw.^dat. gütlich tun
se régaler de (ou : avec) qc.	etw.^acc. mit Genuss essen  | aß, gegessen |
se régaler de (ou : avec) qc.	sich^dat. etw.^acc. schmecken lassen
se régaler de qc.	in etw.^dat. schwelgen  | schwelgte, geschwelgt |   - Genüsse, Köstlichkeiten
se régaler	schnabulieren  | schnabulierte, schnabuliert | [fam.] [hum.]
se régaler [fig.]	etw.^acc. genießen  | genoss, genossen |
régaler [fam.]   - payer l'addition	die anderen freihalten [fam.]
régaler qc. [BÂT.]	etw.^acc. planieren  | planierte, planiert |
se régaler	schmausen  | schmauste, geschmaust | [hum.]   vieilli
se régaler en faisant qc. [fig.]	es genießen, etw.^acc. zu tun  | genoss, genossen |

Exemples

On court se régaler au spectacle.

Man beeilt sich, um sich an dem Schauspiel zu ergötzen.

Mots similaires

régale, régalec, régater, régler, régleur, réguler, égaler