Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| concret, concrète adj. | sachlich | ||||||
| concrètement adv. | sachlich | ||||||
| conforme aux faits | sachlich | ||||||
| objectivement adv. | sachlich - objektiv | ||||||
| objectif, objective adj. | sachlich - objektiv | ||||||
| avec objectivité | sachlich - objektiv | ||||||
| dans un souci d'objectivité | sachlich - objektiv | ||||||
| dépouillé, dépouillée adj. | sachlich - schmucklos | ||||||
| sobre m./f. adj. - décoration, style | sachlich - Einrichtung, Stil | ||||||
| fonctionnel, fonctionnelle adj. - décoration, style | sachlich - Stil | ||||||
| pratique m./f. adj. - décoration, style | sachlich - Stil | ||||||
| impartial, impartiale adj. - objectif | sachlich - objektiv | ||||||
| prosaïque m./f. adj. [fig.] | sachlich | ||||||
| terre-à-terre aussi : terre à terre m./f. adj. inv. [fig.] | sachlich | ||||||
Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la compétence d'attribution [DR.] | sachliche Zuständigkeit | ||||||
| la compétence en raison de la matière [DR.] | sachliche Zuständigkeit | ||||||
| la compétence ratione materiae latin [DR.] | sachliche Zuständigkeit | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Demeurons objectifs ! | Bleiben wir sachlich! | ||||||
| Restons objectifs ! | Bleiben wir sachlich! | ||||||
| Restons-en aux faits ! | Bleiben wir sachlich! | ||||||
| Tenons-nous en aux faits ! | Bleiben wir sachlich! | ||||||
Publicité
Publicité
