objective - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

objective
objectiver (verbe)

Adjectifs / Adverbes

objectif, objective  adj.	gegenständlich
objectif, objective  adj.	objektiv
objectif, objective  adj.	sachlich   - objektiv
mono-objectif, mono-objective  adj.	monoobjektivisch
à deux objectifs	zweilinsig

Verbes

objectiver qc. [PHILOS.]	etw.^acc. vergegenständlichen  | vergegenständlichte, vergegenständlicht |
objectiver qc. [PHILOS.]	etw.^acc. zum Objekt machen  | machte, gemacht |
objectiver qc. [PHILOS.]	etw.^acc. objektivieren  | objektivierte, objektiviert |
fixer des objectifs	Ziele festlegen  | legte fest, festgelegt |
se fixer des objectifs	sich^dat. Ziele setzen
se fixer des objectifs	sich^dat. Ziele stecken

Substantifs

l'objectif zoom  m.	das Zoomobjektiv  pl. : die Zoomobjektive
l'objectif macro  m. [PHOTOGR.]	das Makroobjektiv  pl. : die Makroobjektive
l'objectif complexe  m. [TECHN.]	komplexes Ziel
l'objectif composé  m. [TECHN.]	das Mehrfachecho  pl. : die Mehrfachechos
l'objectif simple  m. [TECHN.]	Ziel mit richtungsunabhängiger Rückstrahlfläche
l'arbre objectif  m. [AGRIC.]	der Z-Baum  pl. : die Z-Bäume   [Sylviculture]
le conflit d'objectifs [ENV.]	der Zielkonflikt  pl. : die Zielkonflikte

Exemples

L'objectif est atteint à quelques détails près.	Das Ziel ist weitgehend erreicht.
L'objectif est atteint pour la plus grande partie.	Das Ziel ist weitgehend erreicht.
Vous ne faites pas un exposé objectif de la situation.	Sie stellen die Situation nicht objektiv dar.
Demeurons objectifs !	Bleiben wir sachlich!
Restons objectifs !	Bleiben wir sachlich!

Locutions / Expressions

revoir ses objectifs à la baisse

zurückstecken  | steckte zurück, zurückgesteckt |   - Zielvorstellungen

Mots similaires

objectiver

Termes similaires à la recherche

objectivement, objectif, concrètement, dépouillé, dépouillée