pratique - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

pratique
pratiquer (verbe)
se pratiquer (verbe)

Adjectifs / Adverbes

pratique  m./f.  adj.	praktisch
en pratique	praktisch
pratique  m./f.  adj.	zweckmäßig
pratique  m./f.  adj.	zweckvoll
pratique  m./f.  adj.	handlich
en pratique	in der Praxis
pratique  m./f.  adj.   - décoration, style	sachlich   - Stil
peu pratique	unpraktisch
adapté(e) à la pratique	praxisgerecht  adj.
applicable dans la pratique	anwendungsbezogen
axé(e) sur la pratique	praxisbezogen
axé(e) sur la pratique	praxisnah
fondé(e) sur la pratique	praxisorientiert
ayant convaincu dans la pratique	praxiserprobt

Substantifs

la pratique   - contraire de théorie	die Praxis  pl. : die Praxen   - allgemein
la pratique	die Praktik  pl. : die Praktiken
la pratique   - au sens de : expérience	praktische Erfahrung
la pratique   - particulière à une profession	die Verkehrsanschauung  pl. : die Verkehrsanschauungen
la pratique [péj.]   - méthode douteuse	die Praktik souvent au pl. ­ die Praktiken [péj.]
la pratique	die Geübtheit  pl.   rare
la pratique juridique	die Rechtspraxis  pl. : die Rechtspraxen
la pratique professionnelle	die Berufspraxis  pl. : die Berufspraxen
la pratique de dévotion	die Andachtsübung  pl. : die Andachtsübungen
la pratique de l'allemand	Gebrauch der deutschen Sprache
la pratique de la route	die Fahrpraxis  pl. : die Fahrpraxen
la pratique des affaires	das Geschäftsgebaren  pas de plur.
la pratique charlatanesque [MÉD.]	die Kurpfuscherei  pl. : die Kurpfuschereien
la pratique charlatanesque   particulièrement  [MÉD.]	die Scharlatanerie  pl. : die Scharlatanerien

Verbes

pratiquer qc.	etw.^acc. anbringen  | brachte an, angebracht |
se pratiquer	geschehen  | geschah, geschehen |
se pratiquer	üblich sein  | war, gewesen |
pratiquer qc.   - au sens de : appliquer, mettre en pratique	etw.^acc. anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
pratiquer qc.   - au sens de : s'entrainer	etw.^acc. üben  | übte, geübt |
pratiquer qc.   - par ex. : politique, sport	etw.^acc. betreiben  | betrieb, betrieben |   - z. B. Politik, Sport
pratiquer qc.   - par ex. : une politique	etw.^acc. verfolgen  | verfolgte, verfolgt |   - z. B. eine bestimmte Politik
pratiquer [RELIG.]	regelmäßig in die Kirche gehen  | ging, gegangen |
pratiquer [RELIG.]	seine religiösen Pflichten erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
pratiquer qc. [SPORT]	etw.^acc. machen  | machte, gemacht |   - Sportarten wie Judo, Karate, Capoeira
pratiquer qc. [MÉD.]   - opération	etw.^acc. vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |   - Operation
pratiquer qc.   - au sens de : exercer [MÉD.]   particulièrement    - médecine	etw.^acc. praktizieren  | praktizierte, praktiziert |   particulièrement    - als Arzt
pratiquer [poét.]	gern lesen  | las, gelesen |
pratiquer [poét.]	regelmäßig lesen  | las, gelesen |

Locutions / Expressions

mettre son expérience en pratique	seine Erfahrung einbringen
pratiquer la langue de bois [fig.]	(hohle) Phrasen dreschen  | drosch, gedroschen |
pratiquer la langue de bois [fig.]	(leere) Phrasen dreschen  | drosch, gedroschen |
pratiquer l'insertion (tardive) en fermeture éclair (Canada)	einfädeln lassen   [Verkehr]

Exemples

C'est pratique quand on peut tout faire à pied	Es ist praktisch, wenn alles fußläufig erreichbar ist.
Le monde ne souffre pas d'un manque d'eau, mais pratique une très mauvaise gestion de l'eau.	Die Welt leidet nicht unter Wassermangel, sondern betreibt ein sehr schlechtes Wassermanagement.
Le pays pratique le terrorisme d'État.	Das Land praktiziert Staatsterrorismus.

Mots similaires

portique, pratiquer

Termes similaires à la recherche

adéquat, pratiquement, indiqué, indiquée, adéquate