anbringen - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

attacher qc. (à qc.)	etw.^acc. (an etw.^acc.) anbringen  | brachte an, angebracht |
placer qc.	etw.^acc. anbringen  | brachte an, angebracht |
mettre en place   - dispositif	etw.^acc. anbringen  | brachte an, angebracht |
appliquer qc.	etw.^acc. anbringen  | brachte an, angebracht |
joindre qc.	etw.^acc. anbringen  | brachte an, angebracht |
pratiquer qc.	etw.^acc. anbringen  | brachte an, angebracht |
poser qc.   - rideau, serrure, plaque	etw.^acc. anbringen  | brachte an, angebracht |
fixer qc.   - accrocher quelque part	etw.^acc. anbringen  | brachte an, angebracht |   - festmachen, befestigen
déballer qc. [fig.] [fam.]	etw.^acc. anbringen  | brachte an, angebracht |
adapter qc. [TECHN.]	etw.^acc. anbringen  | brachte an, angebracht |
poser des repères	Markierungen anbringen  | brachte an, angebracht |
poser des repères	Zeichen anbringen  | brachte an, angebracht |
apposer qc. sur un mur	etw.^acc. an einer Mauer anbringen  | brachte an, angebracht |
coulisser qc.	eine Führungsschiene an etw.^acc. anbringen  | brachte an, angebracht |

Adjectifs / Adverbes

fixe  m./f.  adj. [ÉLECTR.]

fest angebracht

Substantifs

le flocage [BÂT.]

das Anbringen von Schaumstoffpolstern

Locutions / Expressions

piéger qc.   - pour créer une explosion	eine versteckte Sprengladung in (ou : an) etw.^acc. anbringen
placer qn. sous bracelet électronique [DR.]	bei jmdm. eine elektronische Aufenthaltsüberwachung anbringen
placer qn. sous bracelet électronique [DR.]	bei jmdm. eine elektronische Fußfessel anbringen
être de mise	angebracht sein
il y a tout lieu de faire qc.	es ist durchaus angebracht, etw.^acc. zu tun

Mots similaires

abbringen

Termes similaires à la recherche

terminieren, anklemmen, festschreiben, hinschreiben, anstieren, hinsetzen, starren, adaptieren, anlagern, festmachen, anberaumen, hinlegen, applizieren, installieren, befestigen, anpflocken, stationieren, hinstellen, ansetzen