Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| soudain, soudaine adj. | jäh | ||||||
| soudain, soudaine adj. | schlagartig | ||||||
| soudain, soudaine adj. | unvermittelt | ||||||
| soudain, soudaine adj. | urplötzlich | ||||||
| soudain, soudaine adj. | unerwartet | ||||||
Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la crue soudaine | die Sturzflut pl. : die Sturzfluten | ||||||
| la défaillance soudaine [TECHN.] | der Sprungausfall pl. : die Sprungausfälle | ||||||
| le changement soudain | die Sprunghaftigkeit | ||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rougeoyer soudain | aufglimmen | glomm auf/glimmte auf, aufgeglommen | | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| J'ai une soudaine envie de fraises ! | Ich habe so Heißhunger auf Erdbeeren! | ||||||
| Soudain tous les oiseaux se turent. | Plötzlich sang kein Vogel mehr. | ||||||
| Au cours de la conversation, soudain il y eut un blanc. | Während des Gesprächs wurde es auf einmal still. | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avoir une promotion soudaine | die Karriereleiter hinauffallen [fig.] - oft ironisch benutzt | ||||||
| avoir une promotion soudaine | die Treppe hinauffallen [fig.] - oft ironisch benutzt | ||||||
Publicité
Termes similaires à la recherche | |
|---|---|
| inopinée, inopiné, soudain, inopinément | |
Publicité
Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche | ||
|---|---|---|
| avoir une promotion soudaine, rapide - die Treppe hinauffallen, die Karriereleiter hinauffallen | Dernière actualisation : 13 Aug. 22, 10:59 | |
| So wird jetzt auch die Absetzung Schelests ausgelegt, der seine Machtbasis in der Ukraine ve… | 1 Réponses | |
| Senile Bettflucht | Dernière actualisation : 15 Nov. 07, 11:37 | |
| Er leidet an seniler Bettflucht, im Sinne von: er kann nicht mehr so lange schlafen wie in s… | 5 Réponses | |
