valoir - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Verbes

to cost (sth.)  | cost, cost | [FIN.]	valoir (qc.)   - coûter
to be worth sth. (to so.)  | was, been |	valoir qc.   - avoir de la valeur
to claim sth.  | claimed, claimed | [DR.]	faire valoir qc.

Adjectifs / Adverbes

worth telling

valant la peine d'être raconté(e)

Locutions / Expressions

to be worth one's weight in gold [fig.]	valoir son pesant d'or [fig.]
to be worth the effort	en valoir la peine
to produce an argument	faire valoir un argument
to be worth the money [fig.]	en valoir la peine
come what may	vaille que vaille
It's worth it!	Ça en vaut la peine !
worthwhile  adj.   - useful	qui vaut la peine
worthwhile  adj.   - movie	qui vaut la peine d'être lu   - film
worthwhile  adj.   - book	qui vaut la peine d'être lu   - livre
A bird in the hand is worth two in the bush.	Un tien vaut mieux que deux tu l'auras.
Better late than never.	Mieux vaut tard que jamais.

Exemples

I spend three hours making these lasagnas, but it was worth it.	J'ai passé trois heures à faire ces lasagnes mais ça en a valu la peine.
I exercise everyday, it's hard but it's worth it!	Je fais du sport tous les jours, c'est difficile mais ça en vaut la peine.

Mots similaires

saloir

Termes similaires à la recherche

coûter