bangs - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Mögliche Grundformen

bangs
bang (verbe)

Substantifs

bangs  pl. (Amer.)	la frange
bang   - bump	le coup violent
bang   - noise	le boum
bang   - knock	le coup   - sur une partie du corps
bang   - of door, window	le claquement   - d'une porte, d'une fenêtre
bang   - of gun	la détonation   - d'une arme à feu
bang [sl.] [vulg.]   - sexual intercourse	la baise [vulg.]

Verbes

to bang into so. (ou : sth.)  | banged, banged |	heurter qn. (ou : qc.)
to bang into so. (ou : sth.)  | banged, banged |	se cogner contre qn. (ou : qc.)
to bang into sth.  | banged, banged |	rentrer dans qc.   - au sens de : heurter
to bang into so. (ou : sth.)  | banged, banged |	rentrer dans qn. (ou : qc.)   - collision
to bang  | banged, banged |   - door, window	claquer   - porte, fenêtre
to bang  | banged, banged |   - gun	détoner   - arme à feu
to bang sth.  | banged, banged |   - part of the body	se cogner qc.   - une partie du corps
to bang  | banged, banged | [sl.] [vulg.]	baiser [pop.]
to bang so.  | banged, banged | [sl.] [vulg.]	se taper qn. [vulg.]
to bang  | banged, banged | [sl.] [vulg.]	pécho [arg.] [pop.]   - au sens de : avoir des relations sexuelles
to bang so.  | banged, banged | [sl.] [vulg.]	baiser qn. [vulg.]   - au sens de : avoir des relations sexuelles
to bang so.  | banged, banged | [sl.] [vulg.]	niquer qn. [vulg.]   - au sens de : avoir des relations sexuelles
to bang into so.  | banged, banged |	bousculer qn.
to bang together  | banged, banged |	se cogner   - l'un ou l'une contre l'autre
to bang one's fist on the table	frapper du poing sur la table
to bang one's fist on the table	taper la table à coups de poings
to bang on about sth.  | banged, banged | (Brit.) [fam.]	bassiner qn. avec qc.

Locutions / Expressions

Bang!   - door, window	Vlan !   - porte, fenêtre
Bang!   - explosion	Boum !   - explosion
Bang!   - gun	Pan !   - pistolet
to bang at (ou : on) the door	cogner à la porte
bang in the middle	au beau milieu
bang in the middle	en plein milieu
to bang the door	claquer la porte
to begin with a bang	très bien commencer
to bang the door shut	claquer la porte
to arrive bang on time	arriver à l'heure pile
to arrive bang on time	arriver pile à l'heure
to be bang on time	être pile à l'heure
to go out with a bang	finir sur une bonne note
to shut the door with a bang	claquer la porte
to start off with a bang [fig.]	démarrer en flèche [fig.]

Exemples

I banged my knee.

Je me suis cogné le genou.

Mots similaires

angst, bang

Termes similaires à la recherche

fringe