情况 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

情况 [情況] qíngkuàng	die Situation  Pl.: die Situationen
情况 [情況] qíngkuàng	die Umstände
情况 [情況] qíngkuàng	die Lage  Pl.: die Lagen
情况 [情況] qíngkuàng	die Sachlage  Pl.: die Sachlagen
情况 [情況] qíngkuàng	die Verhältnisse
情况 [情況] qíngkuàng	die Zustände
情况​报告 [情況​報告] qíngkuàng bàogào	der Lagebericht  Pl.: die Lageberichte
情况​报告 [情況​報告] qíngkuàng bàogào	die Lagemeldung  Pl.: die Lagemeldungen
情况​介绍 [情況​介紹] qíngkuàng jièshào	die Unterrichtung  Pl.: die Unterrichtungen
安全​情况 [安全​情況] ānquán qíngkuàng	die Sicherheitslage  Pl.: die Sicherheitslagen
边缘​情况 [邊緣​情況] biānyuán qíngkuàng	der Grenzfall  Pl.: die Grenzfälle
不利​情况 [不利​情況] bùlì qíngkuàng	nachteilige Situation
冲突​情况 [衝突​情況] chōngtū qíngkuàng	die Konfliktsituation  Pl.: die Konfliktsituationen
次要​情况 [次要​情況] cìyào qíngkuàng	der Nebenumstand  Pl.: die Nebenumstände

Verben

情况​变坏 [情況​變壞] qíngkuàng biànhuài	es geht mit jmdm./etw. bergab [fig.]   Infinitiv: gehen
摸清​情况 [摸清​情況] mōqīng qíngkuàng	die Lage peilen [ugs.]
符合​某人／某事​的​情况 [符合​某人／某事​的​情況] fúhé mǒurén/mǒushì de qíngkuàng	auf (oder: für) jmdn./etw. zutreffen  | traf zu, zugetroffen |
探究​某事​的​背景​情况 [探究​某事​的​背景​情況] tànjiū mǒushì de bèijǐng qíngkuàng	etw.^Akk. hinterfragen  | hinterfragte, hinterfragt |

Adjektive / Adverbien

符合​实际​情况​的 [符合​實際​情況​的] fúhé shíjì qíngkuàng de	sachgerecht  Adj.
紧急​情况​下 [緊急​情況​下] jǐnjí qíngkuàng xià	in dringenden Fällen  Adv.
紧急​情况​下 [緊急​情況​下] jǐnjí qíngkuàng xià	im Notfall  Adv.
理想​情况​下 [理想​情況​下] lǐxiǎng qíngkuàng xià	idealerweise  Adv.
熟悉​当地​情况​的 [熟悉​當地​情況​的] shúxī dāngdì qíngkuàng de	ortskundig  Adj.
通常​情况​下 [通常​情況​下] tōngcháng qíngkuàng xià	normalerweise  Adv.
通常​情况​下 [通常​情況​下] tōngcháng qíngkuàng xià	unter normalen Umständen  Adv.
就​具体​情况​而​言 [就​具體​情況​而​言] jiù jùtǐ qíngkuàng ér yán	gegebenenfalls [Abk.: ggf.]  Adv.
如果​是​这​种​情况​的​话 [如果​是​這​種​情況​的​話] rúguǒ shì zhè zhǒng qíngkuàng de huà	gegebenenfalls [Abk.: ggf.]  Adv.
如​有​这​种​情况 [如​有​這​種​情況] rú yǒu zhè zhǒng qíngkuàng	gegebenenfalls [Abk.: ggf.]  Adv.
在​不​确定​的​情况​下 [在​不​確定​的​情況​下] zài bù quèdìng de qíngkuàng xià	im Zweifelsfall  Adv.
在​规避​某事​的​情况​下 [在​規避​某事​的​情況​下] zài guībì mǒushì de qíngkuàng xià	unter Umgehung von etw.^Dat.  Adv.
在​有​疑虑​的​情况​下 [在​有​疑慮​的​情況​下] zài yǒu yílǜ de qíngkuàng xià	unter zweifelhaften Umständen  Adv.
在​与​世​隔绝​的​情况​下 [在​與​世​隔絕​的​情況​下] zài yǔ shì géjué de qíngkuàng xià	unter Ausschluss der Öffentlichkeit  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

在​损害​某人／某物​的​情况​下 [在​損害​某人／某物​的​情況​下] zài sǔnhài mǒurén/mǒuwù de qíngkuàng xià

zulasten (auch: zu Lasten) jmds./etw.  Präp.