某种 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

某种 [某種] mǒuzhǒng	eine bestimmte Art von
某种​治疗​可预见性​的​成功 [某種​治療​可預見性​的​成功] mǒuzhǒng zhìliáo kěyùjiànxìng de chénggōng [MED.]	voraussichtlicher Erfolg einer Behandlung

Präpositionen / Pronomen / ...

某种 [某種] mǒuzhǒng

irgendwelch

Verben

戒除​某种​习惯 [戒除​某種​習慣] jièchú mǒuzhǒng xíguàn	sich^Dat. etw.^Akk. abgewöhnen  | gewöhnte ab, abgewöhnt |
起​某种​作用 [起​某種​作用] qǐ mǒuzhǒng zuòyòng	fungieren als etw.  | fungierte, fungiert |
起​某种​作用 [起​某種​作用] qǐ mǒuzhǒng zuòyòng	wirken als etw.  | wirkte, gewirkt |
养成​某种​习惯 [養成​某種​習慣] yǎngchéng mǒuzhǒng xíguàn	sich^Dat. etw.^Akk. angewöhnen  | gewöhnte an, angewöhnt |
以​某种​方式​结束 [以​某種​方式​結束] yǐ mǒuzhǒng fāngshì jiéshù	ausklingen  | klang aus, ausgeklungen |   - in bestimmter Weise enden  intransitiv
以​某种​方式​结束 [以​某種​方式​結束] yǐ mǒuzhǒng fāngshì jiéshù	mit etw.^Dat. ausklingen  | klang aus, ausgeklungen |   - in bestimmter Weise enden  intransitiv
出​某种​牌 [出​某種​牌] chū mǒuzhǒng pái	anspielen  | spielte an, angespielt |   - eine bestimmte Art von Spielkarte  transitiv
有​某种​价值 [有​某種​價值] yǒu mǒuzhǒng jiàzhí	etw.^Akk. gelten  | galt, gegolten |   - wert sein  intransitiv
承担​某种​麻烦 [承擔​某種​麻煩] chéngdān mǒuzhǒng máfan	sich^Dat. etw.^Akk. aufbinden  | band auf, aufgebunden | [ugs.]
符合​某种​风格 [符合​某種​風格] fúhé mǒuzhǒng fēnggé [KUNST] [LIT.]	einem bestimmten Stil anpassen  | passte an, angepasst |
教​某人​养成​某种​习惯 [教​某人​養成​某種​習慣] jiāo mǒurén yǎngchéng mǒuzhǒng xíguàn	jmdm. etw.^Akk. anerziehen  | erzog an, anerzogen |
把​某人​过度​塑造​为​某种​形象 [把​某人​過度​塑造​為​某種​形象] bǎ mǒurén guòdù sùzào wéi mǒuzhǒng xíngxiàng	jmdn. zu etw.^Dat. hochstilisieren  | stilisierte hoch, hochstilisiert |
不​忌妒​某人​的​某种​成功 [不​忌妒​某人​的​某種​成功] bù jìdù mǒurén de mǒuzhǒng chénggōng	jmdm. etw.^Akk. gönnen  | gönnte, gegönnt |
对​某人／某事​有​某种​期望 [對​某人／某事​有​某種​期望] duì mǒurén/mǒushì yǒu mǒuzhǒng qīwàng	etw.^Akk. von jmdm./etw. erwarten  | erwartete, erwartet |

Adjektive / Adverbien

用​某种​方式 [用​某種​方式] yòng mǒuzhǒng fāngshì	irgendwie  Adv.
在​某种​疾病​爆发​的​情况​下 [在​某種​疾病​爆發​的​情況​下] zài mǒuzhǒng jíbìng bàofā de qíngkuàng xià [MED.]	im Falle des Ausbruchs einer Krankheit  Adv.
被​某种​情绪​突然​席卷​的 [被​某種​情緒​突然​席捲​的] bèi mǒuzhǒng qíngxù tūrán xíjuǎn de	von (oder: mit) etw.^Dat. durchrieselt  Adj. [form.]