Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 休息 [休息] xiūxi | die Pause Pl.: die Pausen | ||||||
| 歇 [歇] xiē | die Pause Pl.: die Pausen | ||||||
| 间歇 [間歇] jiànxiē | die Pause Pl.: die Pausen | ||||||
| 停顿 [停頓] tíngdùn | die Pause Pl.: die Pausen | ||||||
| 逗 [逗] dòu | die Pause Pl.: die Pausen | ||||||
| 晒图 [晒圖] shàitú | die Pause Pl.: die Pausen - die Blaupause | ||||||
| 休止 [休止] xiūzhǐ [MUS.] | die Pause Pl.: die Pausen | ||||||
| 蓝图 [藍圖] lántú [TECH.] | die Pause Pl.: die Pausen - die Blaupause | ||||||
| 小憩 [小憩] xiǎoqì | kurze Pause | ||||||
| 合同必须遵守 [合同必須遵守] hétong bìxū zūnshǒu [JURA] | Verträge sind einzuhalten | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 遵守 [遵守] zūnshǒu | einhalten transitiv | hielt ein, eingehalten | | ||||||
| 停顿 [停頓] tíngdùn | einhalten intransitiv | hielt ein, eingehalten | | ||||||
| 中止 [中止] zhōngzhǐ | einhalten intransitiv | hielt ein, eingehalten | | ||||||
| 遵从 [遵從] zūncóng | einhalten transitiv | hielt ein, eingehalten | | ||||||
| 休息 [休息] xiūxi | Pause machen | machte, gemacht | | ||||||
| 歇 [歇] xiē | eine Pause machen | machte, gemacht | | ||||||
| 歇脚 [歇腳] xiējiǎo | Pause machen | machte, gemacht | | ||||||
| 歇足 [歇足] xiēzú | Pause machen | machte, gemacht | | ||||||
| 告一段落 [告一段落] gào yī duànluò | eine Pause einlegen | legte ein, eingelegt | | ||||||
| 歇息 [歇息] xiēxī | eine Pause machen | machte, gemacht | | ||||||
| 休憩 [休憩] xiūqì [form.] | Pause machen | machte, gemacht | | ||||||
| 守法 [守法] shǒufǎ | Gesetze einhalten | hielt ein, eingehalten | | ||||||
| 顿 [頓] dùn | kurz einhalten intransitiv | hielt ein, eingehalten | | ||||||
| 踟蹰不前 [踟躕不前] chíchú-bùqián Chengyu | zögernd einhalten intransitiv | hielt ein, eingehalten | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 你停一停。 [你停一停。] Nǐ tíng yī tíng. | Mach ma'ne Pause! auch: Mach mal eine Pause! [ugs.] Infinitiv: machen | ||||||
| 你几乎不让自己休息一下。 [你幾乎不讓自己休息一下。] Nǐ jīhū bù ràng zìjǐ xiūxi yīxià. | Du gönnst dir kaum eine Pause. Infinitiv: sichDat. gönnen | ||||||
Werbung
Werbung
