Zusammenleben in Herden oder in Scharen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Scharen
die Schar (Substantiv)
Herden
die Herde (Substantiv)
der Herd (Substantiv)

Verben

群居 [群居] qúnjū [ZOOL.]	in einer Herde zusammenleben  | lebte zusammen, zusammengelebt |
淡出 [淡出] dànchū [THEA.]	allmählich in den Hintergrund treten in  | trat, getreten |   - der Politik, dem Bühnenleben o. Ä.
涌现 [湧現] yǒngxiàn	in Scharen in Erscheinung treten  | trat, getreten |
云集 [雲集] yúnjí	in Scharen zusammenkommen  | kam zusammen, zusammengekommen |
集合 [集合] jíhé	scharen  transitiv  | scharte, geschart |
群集 [群集] qúnjí	sich^Akk. scharen  | scharte, geschart |
群聚 [群聚] qúnjù	sich^Akk. scharen  | scharte, geschart |
位于 [位於] wèiyú	liegen bei (oder: in)  intransitiv  | lag, gelegen |
位于 [位於] wèiyú	sich^Akk. befinden bei (oder: in)  | befand, befunden |
侵略 [侵略] qīnlüè [MILIT.]	einmarschieren in  | marschierte ein, einmarschiert |
合群 [合群] héqún	Herden bilden  | bildete, gebildet |
风靡 [風靡] fēngmí	in sein [ugs.]
风行 [風行] fēngxíng	in sein [ugs.]
游牧 [遊牧] yóumù [AGR.]	mit den Herden umherziehen  | zog umher, umhergezogen |

Adjektive / Adverbien

济济 [濟濟] jǐjǐ  Adj.	in Scharen   - von Menschen
群居性 [群居性] qúnjūxìng  Adj. [ZOOL.]	in Herden lebend
自相 [自相] zìxiāng	in sich^Dat.  Adv.
上午 [上午] shàngwǔ	in der Früh  Adv.
早晨 [早晨] zǎochén	in der Früh  Adv.
纪念 [紀念] jìniàn	in memoriam  Adv.   lateinisch
以​其​本来​状态 [以​其​本來​狀態] yǐ qí běnlái zhuàngtài	in natura  Adv.   lateinisch
一​句​话 [一​句​話] yī jù huà	in nuce  Adv.   lateinisch
亲自 [親自] qīnzì	in persona  Adv.   lateinisch
全体 [全體] quántǐ	in pleno  Adv.   lateinisch
在​全体​会议​上 [在​全體​會議​上] zài quántǐ huìyì shàng	in pleno  Adv.   lateinisch
候补 [候補] hòubǔ	in spe  Adv.
全部 [全部] quánbù	in summa  Adv.   lateinisch
总而言之 [總而言之] zǒng'éryánzhī  Chengyu	in summa  Adv.   lateinisch

Substantive

共处 [共處] gòngchǔ	das Zusammenleben  kein Pl.
共同​生活 [共同​生活] gòngtóng shēnghuó	das Zusammenleben  kein Pl.
...或...都​可以 [...或...都​可以] ... huò ... dōu kěyǐ	... oder ..., beides geht
...或...均​可 [...或...均​可] ... huò ... jūn kě	... oder ..., beides geht
...或...都​可以 [...或...都​可以] ... huò ... dōu kěyǐ	... oder ..., beides ist möglich
...或...均​可 [...或...均​可] ... huò ... jūn kě	... oder ..., beides ist möglich
奥得​河 [奧得​河] Àodé Hé   auch: 奥德​河 [奧德​河] Àodé Hé [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Toponym. Lage: Deutschland, Polen, Tschechien
奥得 [奧得] Àodé [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Toponym. Lage: Deutschland, Polen
奥得​河​畔​法兰克福 [奧得​河​畔​法蘭克福] Àodé Hé pàn Fǎlánkèfú [GEOG.]	Frankfurt an der Oder   auch: Frankfurt (Oder) [Abk.: Frankfurt a. d. O.]   - Toponym. Lage: Brandenburg
炉子 [爐子] lúzi	der Herd  Pl.: die Herde
群 [群] qún	die Herde  Pl.: die Herden
一​群 [一​群] yī qún	eine Herde  Pl.: die Herden
组群 [組群] zǔqún	die Schar  Pl.: die Scharen
群 [群] qún  zew.	die Herde  Pl.: die Herden   - Zew. für große Mengen von Menschen oder Tieren

Präpositionen / Pronomen / ...

之​内 [之​內] zhī nèi	in  +Dat./Akk.  Präp.
里头 [裡頭] lǐtou	in  +Dat./Akk.  Präp.
于 [於] yú	in  +Dat./Akk.  Präp.
在 [在] zài	in  +Dat./Akk.  Präp.
内 [內] nèi	in  +Dat./Akk.  Präp.
在...里 [在...裡] zài ... lǐ	in  +Dat./Akk.  Präp.
或是 [或是] huòshì	oder  Konj.
或 [或] huò	oder  Konj.
要不然 [要不然] yàobùrán	oder  Konj.
或者 [或者] huòzhě	oder  Konj.
还是 [還是] háishì	oder  Konj.
乎 [乎] hū	in  +Dat./Akk.  Präp.
里边 [裡邊] lǐbiān	in  +Dat./Akk.  Präp.
中 [中] zhōng	in  +Dat./Akk.  Präp.

Abkürzungen

铟 [銦] yīn [CHEM.]

das Indium  kein Pl.   - In

Aus dem Umfeld der Suche

Lebensgemeinschaft