abhaengig energie - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

能 [能] néng	die Energie  Pl.: die Energien
能源 [能源] néngyuán	die Energie  Pl.: die Energien
能量 [能量] néngliàng	die Energie  Pl.: die Energien
精力 [精力] jīnglì [PSYCH.]	die Energie  Pl.: die Energien
气力 [氣力] qìlì	die Energie  Pl.: die Energien
干劲 [幹勁] gànjìn	die Energie  Pl.: die Energien   - der Elan
精神 [精神] jīngshen	die Energie  Pl.: die Energien   - die Lebenskraft
活力 [活力] huólì	die Energie  Pl.: die Energien   - die Lebensenergie
电力 [電力] diànlì [ELEKT.]	elektrische Energie
生物质​能源 [生物質​能源] shēngwùzhì néngyuán [UMWELT]	die Energie aus Biomasse
电池​能量 [電池​能量] diànchí néngliàng [ELEKT.]	die Energie einer Batterie
电能 [電能] diànnéng [ELEKT.]	elektrische Energie
可​再生​能源 [可​再生​能源] kě zàishēng néngyuán [UMWELT]	erneuerbare Energie
化石​能源 [化石​能源] huàshí néngyuán [UMWELT] [TECH.]	fossile Energie

Adjektive / Adverbien

带劲​地 [帶勁​地] dàijìn de	voller Energie  Adv.
虎虎​生风 [虎虎​生風] hǔhǔ-shēngfēng  Adj.	voller Energie  Adv.
虎虎​有​生气 [虎虎​有​生氣] hǔhǔ yǒu shēngqì  Adj.	voller Energie  Adv.
来劲 [來勁] láijìn	voller Energie  Adv.
起劲 [起勁] qǐjìn	voller Energie  Adv.
上劲 [上勁] shàngjìn	voller Energie  Adv.
全力 [全力] quánlì	mit aller Energie  Adv.
不​自主​的 [不​自主​的] bù zìzhǔ de	abhängig  Adj.
依赖​的 [依賴​的] yīlài de	abhängig  Adj.
上瘾​的 [上癮​的] shàngyǐn de [MED.]	abhängig   - süchtig  Adj.
入瘾​的 [入癮​的] rùyǐn de [MED.]	abhängig   - süchtig  Adj.
自给能 [自給能] zìjǐnéng  Adj. [PHYS.]	mit Energie selbstversorgend
成瘾性 [成癮性] chéngyǐnxìng  Adj. [MED.]	abhängig machend
线性​相关​的 [線性​相關​的] xiànxìng xiāngguān de [MATH.]	linear abhängig  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

节能​的 [節能​的] jiénéng de  Adj. [UMWELT]	Energiespar...
省电​的 [省電​的] shěngdiàn de  Adj. [ELEKT.]	Energiespar...
中能 [中能] zhōngnéng [PHYS.]	Mittelenergie...

Verben

费劲 [費勁] fèijìn	Energie aufwenden  | wendete auf/wandte auf, aufgewendet/aufgewandt |
节约​能源 [節約​能源] jiéyuē néngyuán	Energie sparen  | sparte, gespart |
白费劲 [白費勁] báifèijìn	seine Energie verschwenden  | verschwendete, verschwendet |
精神​抖擞 [精神​抖擻] jīngshén dǒusǒu	voller Energie stecken  | steckte, gesteckt |
节能 [節能] jiénéng [UMWELT] [TECH.]	Energie sparen  | sparte, gespart |
嗜 [嗜] shì	abhängig sein  | war, gewesen |
依赖 [依賴] yīlài	abhängig sein  | war, gewesen |
依赖​某人／某事 [依賴​某人／某事] yīlài mǒurén/mǒushì	von jmdm./etw. abhängig sein  | war, gewesen |
倚赖 [倚賴] yǐlài	von jmdm./etw. abhängig sein  | war, gewesen |
依存 [依存] yīcún	von jmdm./etw. abhängig sein  | war, gewesen |
视乎​于​某人／某事 [視乎​於​某人／某事] shìhū yú mǒurén/mǒushì	von jmdm./etw. abhängig sein  | war, gewesen |
使​成瘾 [使​成癮] shǐ chéngyǐn [MED.]	abhängig machen  | machte, gemacht |
入瘾 [入癮] rùyǐn [MED.]	abhängig sein  | war, gewesen |
上瘾 [上癮] shàngyǐn [MED.]	abhängig sein  | war, gewesen |

Beispiele

这​占用​了​我​很​多​时间​和​精力。 [這​占用​了​我​很​多​時間​和​精力。] Zhè zhànyòng le wǒ hěn duō shíjiān hé jīnglì.

Es hat viel meiner Zeit und Energie in Anspruch genommen.   Infinitiv: nehmen

Aus dem Umfeld der Suche

angewiesen, süchtig