allmaehlich - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

渐 [漸] jiàn	allmählich  Adj.
逐渐 [逐漸] zhújiàn	allmählich  Adv.
渐渐 [漸漸] jiànjiàn	allmählich  Adv.
冉冉 [冉冉] rǎnrǎn	allmählich  Adj.
无形​中 [無形​中] wúxíng zhōng	allmählich  Adj.
稍稍 [稍稍] shāoshāo	allmählich  Adv.
渐次 [漸次] jiàncì	allmählich  Adv.
逐次 [逐次] zhúcì	allmählich  Adv.
渐慢​的 [漸慢​的] jiànmàn de  Adj.	allmählich langsamer werdend
渐快​的 [漸快​的] jiànkuài de  Adj.	allmählich schneller werdend
渐渐 [漸漸] jiànjiàn	langsam   - allmählich  Adj.
渐进​的 [漸進​的] jiànjìn de	schleichend  Adj.   - allmählich
渐渐 [漸漸] jiànjiàn	sachte  Adv. [ugs.]   - allmählich

Verben

磨灭 [磨滅] mómiè	allmählich auslöschen  transitiv  | löschte aus, ausgelöscht |
消逝 [消逝] xiāoshì	allmählich verschwinden  | verschwand, verschwunden |
渐慢 [漸慢] jiànmàn	allmählich langsamer werden  | wurde, geworden/worden |
渐快 [漸快] jiànkuài	allmählich schneller werden  | wurde, geworden/worden |
渐弱 [漸弱] jiànruò	allmählich schwächer werden  | wurde, geworden/worden |
淡出 [淡出] dànchū [THEA.]	sich^Akk. aus (oder: von) etw.^Dat. allmählich zurückziehen   - dem Bühnenleben, der Politik o. Ä.
淡出 [淡出] dànchū [THEA.]	allmählich in den Hintergrund treten in  | trat, getreten |   - der Politik, dem Bühnenleben o. Ä.
无师​自通 [無師​自通] wúshī-zìtōng  Chengyu	etw.^Akk. in der Praxis allmählich beherrschen können   (wörtlich: etw.^Akk. verstehen, ohne bei einem Meister in die Lehre zu gehen)

Substantive

渐变 [漸變] jiànbiàn

allmähliche Veränderung

Beispiele

她​的​来访​渐渐​令​我​讨厌​起来 [她​的​來訪​漸漸​令​我​討厭​起來] Tā de láifǎng jiànjiàn lìng wǒ tǎoyàn qǐlái

Ihre Besuche werden mir allmählich lästig.   Infinitiv: werden

Aus dem Umfeld der Suche

schrittweise, sukzessive, langsam, groschenweise, unmerklich