defensiv spielen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

spielen
das Spiel (Substantiv)

Verben

玩 [玩] wán	spielen  intransitiv  | spielte, gespielt |
弄 [弄] nòng	spielen  transitiv  | spielte, gespielt |
戏 [戲] xì	spielen  transitiv  | spielte, gespielt |
表演 [表演] biǎoyǎn [THEA.]	spielen  transitiv  | spielte, gespielt |
演 [演] yǎn [THEA.]	spielen  | spielte, gespielt |   - aufführen  transitiv
拉 [拉] lā [MUS.]	spielen  | spielte, gespielt |   - Bogeninstrumente  transitiv
玩儿 [玩兒] wánr	spielen  intransitiv  | spielte, gespielt |
耍 [耍] shuǎ   - 玩 [玩] wán	spielen  intransitiv  | spielte, gespielt |
游戏 [遊戲] yóuxì	spielen  transitiv  | spielte, gespielt |
打牌 [打牌] dǎpái	spielen  | spielte, gespielt |   - Brett- oder Kartenspiel  transitiv
打 [打] dǎ	spielen  | spielte, gespielt |   - Brett- oder Kartenspiel  transitiv
游玩 [遊玩] yóuwán	spielen  | spielte, gespielt |   - zum Zeitvertreib  intransitiv
玩弄 [玩弄] wánnòng	mit jmdm. spielen  | spielte, gespielt |   - mit jmds. Gefühlen, Liebe o. Ä.
赌 [賭] dǔ	spielen  intransitiv  | spielte, gespielt |   - wetten   [Glücksspiel]

Adjektive / Adverbien

防守型 [防守型] fángshǒuxíng	defensiv  Adj.
防卫​的 [防衛​的] fángwèi de [MILIT.]	defensiv  Adj.

Substantive

游戏 [遊戲] yóuxì	das Spiel  Pl.: die Spiele
赛 [賽] sài [SPORT]	das Spiel  Pl.: die Spiele   - der Wettkampf
比赛 [比賽] bǐsài [SPORT]	das Spiel  Pl.: die Spiele
做功 [做功] zuògōng [THEA.]	das Spiel  Pl.: die Spiele   - das Schauspiel
赛事 [賽事] sàishì [SPORT]	das Spiel  Pl.: die Spiele   - der Wettbewerb
局 [局] jú [SPORT]	das Spiel  Pl.: die Spiele   - Tennis o. Ä.
局 [局] jú  zew. [SPORT]	das Spiel  Pl.: die Spiele   - Zew. für Spiele im Tennis o. Ä.
亚运 [亞運] yàyùn [SPORT]	die Asienspiele
亚洲​运动​大会 [亞洲​運動​大會] Yàzhōu yùndòng dàhuì [SPORT]	die Asienspiele
音乐​游戏 [音樂​遊戲] yīnyuè yóuxì [COMP.] [MUS.]	das Musikspiel   [Computerspiel]
竞速​游戏 [競速​遊戲] jìngsù yóuxì [COMP.]	das Rennspiel   [Computerspiel]
赌场 [賭場] dǔchǎng	das Spielkasino   auch: Spielcasino  Pl.: die Spielkasinos   [Glücksspiel]
世界​运动​大会 [世界​運動​大會] shìjiè yùndòng dàhuì [SPORT]	die Weltspiele
运动会 [運動會] yùndònghuì [SPORT]	die Spiele   - das Sportfest

Definitionen

场 [場] chǎng  zew. [SPORT]

Zew. für Spiele und Partien

Phrasen

走​后门 [走​後門] zǒu hòumén   auch: 走​后门儿 [走​後門兒] zǒu hòuménr [fig.]	seine Verbindungen spielen lassen
发​神经 [發​神經] fā shénjīng	verrückt spielen
背黑锅 [背黑鍋] bēihēiguō	das Opferlamm spielen
代​某人​背黑锅 [代​某人​背黑鍋] dài mǒurén bēihēiguō	für jmdn. den Buhmann spielen
替​某人​背黑锅 [替​某人​背黑鍋] tì mǒurén bēihēiguō	für jmdn. den Buhmann spielen
代​某人​背黑锅 [代​某人​背黑鍋] dài mǒurén bēihēiguō	für jmdn. das Opferlamm spielen
替​某人​背黑锅 [替​某人​背黑鍋] tì mǒurén bēihēiguō	für jmdn. das Opferlamm spielen
代​某人​背黑锅 [代​某人​背黑鍋] dài mǒurén bēihēiguō	für jmdn. den Prügelknaben spielen
替​某人​背黑锅 [替​某人​背黑鍋] tì mǒurén bēihēiguō	für jmdn. den Prügelknaben spielen
代​某人​背黑锅 [代​某人​背黑鍋] dài mǒurén bēihēiguō	für jmdn. den Sündenbock spielen
替​某人​背黑锅 [替​某人​背黑鍋] tì mǒurén bēihēiguō	für jmdn. den Sündenbock spielen
演戏 [演戲] yǎnxì [fig.]	Theater spielen [fig.]   - sich^Akk. aufspielen
做戏 [做戲] zuòxì	Theater spielen [fig.]   - sich^Akk. aufspielen
执​牛耳 [執​牛耳] zhí niú'ěr [fig.]   veraltend	die Hauptrolle spielen [fig.]

Beispiele

这​支​球队​还​在​磨合。 [這​支​球隊​還​在​磨合。] Zhè zhī qiúduì huán zài móhé.	Die Fußballmannschaft spielt sich^Akk. noch ein.
他​为​一​把​小提琴​试音。 [他​為​一​把​小提琴​試音。] Tā wèi yī bǎ xiǎotíqín shìyīn.	Er spielt eine Geige ein.