fad(e) - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

淡 [淡] dàn [KULIN.]	fade   auch: fad  Adj.
淡​而​无味​的 [淡​而​無味​的] dàn ér wúwèi de	fade   auch: fad  Adj.
乏味 [乏味] fáwèi	fade   auch: fad  Adj.   - langweilig
平淡 [平淡] píngdàn	fade   auch: fad  Adj.   - langweilig
无趣 [無趣] wúqù	fade   auch: fad  Adj.   - langweilig
无味 [無味] wúwèi	fade   auch: fad  Adj.   - langweilig
蔫 [蔫] niān [fig.]	fade   auch: fad  Adj.   - langweilig
干巴巴 [乾巴巴] gānbābā [fig.]	fade   auch: fad  Adj.   - langweilig
薄 [薄] báo   - 淡 [淡] dàn [KULIN.]	fade   auch: fad  Adj.
平淡​无味 [平淡​無味] píngdàn wúwèi [KULIN.]	fade   auch: fad  Adj.
清汤​寡水 [清湯​寡水] qīngtāng-guǎshuǐ [KULIN.]	fade   auch: fad  Adj.
寡 [寡] guǎ [KULIN.]	fade   auch: fad  Adj.
蔫巴 [蔫巴] niānba [ugs.] [fig.]   regional	fade   auch: fad  Adj.   - langweilig
恶 [惡] è	böse  Adj.

Substantive

额 [額] É	E  Pl.: die E   - chinesischer Familienname
伊 [伊] Yī	E  Pl.: die E   - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Yi   veraltend
易 [易] Yì	E  Pl.: die E   - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Yi   veraltend
羿 [羿] Yì	E  Pl.: die E   - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Yi   veraltend
鹅 [鵝] é [ZOOL.]	die Gans  Pl.: die Gänse   [Vogelkunde]
呃 [呃] e	Interjektion am Satzende zum Ausdruck der Überraschung und Bewunderung
额 [額] é   - 匾 [匾] biǎn	die Schrifttafel  Pl.: die Schrifttafeln
厄 [厄] è	die Bedrängnis  Pl.: die Bedrängnisse
厄 [厄] è	die Notlage  Pl.: die Notlagen
恶 [惡] è	das Böse  kein Pl.
恶 [惡] è	die Boshaftigkeit  Pl.
噁 [噁] ě   - 见​二噁英 [見​二噁英] jiàn èr'ěyīng	nur in Komposita
恶 [噁] ě   - 见​恶心 [見​噁心] jiàn ěxīn	mit dieser Aussprache und diesem Langzeichen in 恶心 ěxīn
呃 [呃] è   - 见​呃逆 [見​呃逆] jiàn ènì	nur in Komposita

Verben

饿 [餓] è	hungern  intransitiv  | hungerte, gehungert |
阿 [阿] ē	schmeicheln  intransitiv  | schmeichelte, geschmeichelt |
扼 [扼] è	jmdn./etw. festhalten  | hielt fest, festgehalten |
扼 [扼] è	jmdn./etw. packen  | packte, gepackt |
遏 [遏] è	sich^Akk. zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
饿 [餓] è	Hunger haben  | hatte, gehabt |
饿 [餓] è	Hunger leiden
饿 [餓] è	hungrig sein  | war, gewesen |
饿 [餓] è	hungern lassen  transitiv  | ließ, gelassen |
讹 [訛] é [ugs.]	jmdn. erpressen  | erpresste, erpresst |
垩 [堊] è   veraltend [BAU.]	kalken  transitiv  | kalkte, gekalkt |
垩 [堊] è   veraltend [BAU.]	weißen  transitiv  | weißte, geweißt |
肚​饿 [肚​餓] dù è	Hunger haben  | hatte, gehabt |
肚子​饿 [肚子​餓] dùzi è	Hunger haben  | hatte, gehabt |

Abkürzungen

欧拉数 [歐拉數] ōulāshù [MATH.]	Eulersche Zahl   Symbol: e
自然​常数 [自然​常數] zìrán chángshù [MATH.]	Eulersche Zahl   Symbol: e
艾可萨 [艾可薩] àikěsà [METR.]	Exa...   Symbol: E   [Einheitenvorsatz]
艾 [艾] ài [METR.]	Exa...   Symbol: E   [Einheitenvorsatz]
湖北 [湖北] Húběi [Abk.: 鄂 [鄂] È] [GEOG.]	Hubei   - Toponym. Lage: China
欧拉数 [歐拉數] ōulāshù [MATH.]	Eulersche Zahl   Symbol: e

Definitionen

Ｅ [Ｅ] yī	großgeschriebenes E
ｅ [ｅ] yī	kleingeschriebenes E

Phrasen

阿​其​所​好 [阿​其​所​好] ē qí suǒ hào  Chengyu	sich^Akk. jmds. Launen unterwerfen
阿​其​所​好 [阿​其​所​好] ē qí suǒ hào  Chengyu	jmds. Neigungen Vorschub leisten  | leistete, geleistet |
阿​其​所​好 [阿​其​所​好] ē qí suǒ hào  Chengyu	jmds. Vorlieben bejubeln  | bejubelte, bejubelt |
怒​不​可​遏 [怒​不​可​遏] nù bù kě è  Chengyu	die Beherrschung verlieren
怒​不​可​遏 [怒​不​可​遏] nù bù kě è  Chengyu	an die Decke gehen [fig.]
怒​不​可​遏 [怒​不​可​遏] nù bù kě è  Chengyu	jmdm. platzt der Kragen [fig.]   Infinitiv: platzen

Beispiele

我​肚子​饿​得​咕咕​响。 [我​肚子​餓​得​咕咕​響。] Wǒ dùzi è de gūgū xiǎng.

Mir knurrt der Magen.   Infinitiv: knurren

Aus dem Umfeld der Suche

langweilig, abgeschmackt, eintönig, dröge, geschmacklos, fade, schal, reizlos