hingt - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hingt
hängen (Verb)

Verben

吊 [吊] diào	hängen  intransitiv  | hing, gehangen |
悬 [懸] xuán	hängen  intransitiv  | hing, gehangen |
挂 [掛] guà	hängen  transitiv  | hängte, gehängt |
悬挂 [懸掛] xuánguà	hängen  transitiv  | hängte, gehängt |
垂 [垂] chuí	hängen lassen  | ließ, gelassen |
滞留 [滯留] zhìliú	hängen bleiben   auch: hängenbleiben  intransitiv  | blieb hängen, hängengeblieben |   - stehenbleiben
附着 [附著] fùzhuó	hängen bleiben   auch: hängenbleiben  intransitiv  | blieb hängen, hängengeblieben |   - anhaften
钩住 [鉤住] gōuzhù	hängen bleiben   auch: hängenbleiben  intransitiv  | blieb hängen, hängengeblieben |   - festhaken
挥​之​不​去 [揮​之​不​去] huī zhī bù qù	ewig im Kopf hängen bleiben   auch: hängenbleiben  intransitiv  | blieb hängen, hängengeblieben |
故步​自封 [故步​自封] gùbù-zìfēng   auch: 固步​自封 [固步​自封] gùbù-zìfēng  Chengyu	an seinen Angewohnheiten hängen
墨守​成规 [墨守​成規] mòshǒu-chéngguī  Chengyu	an seinen Angewohnheiten hängen  | hing, gehangen |
临头 [臨頭] líntóu	über jmds. Kopf hängen  | hängte, gehängt |
吊瓶 [吊瓶] diàopíng [ugs.] [MED.]	am Tropf hängen
吊​点滴 [吊​點滴] diào diǎndī [ugs.] [MED.]	am Tropf hängen  | hing, gehangen | [ugs.]

Phrasen

正​在​接​电话 [正​在​接​電話] zhèng zài jiē diànhuà [TELEKOM.]	an der Strippe hängen [fig.]   - telefonieren
危​在​旦夕 [危​在​旦夕] wēi zài dànxī  Chengyu	am seidenen Faden hängen [fig.]
危​如​累​卵 [危​如​累​卵] wēi rú lěi luǎn  Chengyu	am seidenen Faden hängen [fig.]
当​墙头草 [當​牆頭草] dāng qiángtóucǎo [fig.]	die Fahne nach dem Wind hängen [fig.]
见风​使舵 [見風​使舵] jiànfēng-shǐduò  Chengyu	die Fahne nach dem Wind hängen [fig.]
看风​使舵 [看風​使舵] kànfēng-shǐduò  Chengyu	die Fahne nach dem Wind hängen [fig.]
顺水​推舟 [順水​推舟] shùnshuǐ-tuīzhōu  Chengyu	die Fahne nach dem Wind hängen [fig.]
见风​转舵 [見風​轉舵] jiànfēng-zhuǎnduò  Chengyu	die Fahne nach dem Wind hängen [fig.]
见风​使舵 [見風​使舵] jiànfēng-shǐduò  Chengyu	sein Fähnchen nach dem Wind hängen [fig.]
看风​使舵 [看風​使舵] kànfēng-shǐduò  Chengyu	sein Fähnchen nach dem Wind hängen [fig.]
顺水​推舟 [順水​推舟] shùnshuǐ-tuīzhōu  Chengyu	sein Fähnchen nach dem Wind hängen [fig.]
见风​转舵 [見風​轉舵] jiànfēng-zhuǎnduò  Chengyu	sein Fähnchen nach dem Wind hängen [fig.]
让​某人​少​吃​一点 [讓​某人​少​吃​一點] ràng mǒurén shǎo chī yīdiǎn [KULIN.]	jmdm. den Brotkorb höher hängen [fig.]
垂头​丧气 [垂頭​喪氣] chuítóu-sàngqì  Chengyu	den Kopf hängen lassen [fig.]

Beispiele

他​正​在​接​电话。 [他​正​在​接​電話。] Tā zhèng zài jiē diànhuà. [TELEKOM.]

Er hängt gerade an der Strippe. [ugs.]   Infinitiv: hängen

Orthographisch ähnliche Wörter

Ching, Hintz, Hsing, Ingot