Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 罐头 [罐頭] guàntóu [KULIN.] | die Konserve Pl.: die Konserven | ||||||
| 油 [油] yóu | das Öl Pl.: die Öle | ||||||
| 挥发油 [揮發油] huīfāyóu [CHEM.] | ätherisches Öl | ||||||
| 精油 [精油] jīngyóu [CHEM.] | ätherisches Öl | ||||||
| 香精油 [香精油] xiāngjīngyóu [CHEM.] | ätherisches Öl | ||||||
| 天然石油 [天然石油] tiānrán shíyóu [CHEM.] | natürliches Öl | ||||||
| 一匙油 [一匙油] yī chí yóu [KULIN.] | ein Löffel Öl | ||||||
| 一勺油 [一勺油] yī sháo yóu [KULIN.] | ein Löffel Öl | ||||||
| 沙丁油鱼 [沙丁油魚] shādīngyóuyú [KULIN.] | Sardinen in Öl | ||||||
| 潲水油 [潲水油] shàoshuǐyóu [UMWELT] | das Gully-Öl Pl.: die Gully-Öle - verbrauchte Speisefette und -öle aus der Gastronomie | ||||||
| 地沟油 [地溝油] dìgōuyóu [UMWELT] | das Gully-Öl Pl.: die Gully-Öle - verbrauchte Speisefette und -öle aus der Gastronomie | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oel | |||||||
| ölen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 润泽 [潤澤] rùnzé | ölen transitiv | ölte, geölt | | ||||||
| 上油 [上油] shàngyóu [TECH.] | ölen transitiv | ölte, geölt | | ||||||
| 涂油 [塗油] túyóu [TECH.] | ölen transitiv | ölte, geölt | | ||||||
| 润滑 [潤滑] rùnhuá [TECH.] | ölen transitiv | ölte, geölt | | ||||||
| 撇油 [撇油] piēyóu | Öl abschöpfen | schöpfte ab, abgeschöpft | | ||||||
| 储油 [儲油] chǔyóu | Öl speichern | speicherte, gespeichert | | ||||||
| 充油 [充油] chōngyóu [TECH.] | Öl einfüllen | füllte ein, eingefüllt | | ||||||
| 采油 [采油] cǎiyóu [TECH.] | Öl fördern | förderte, gefördert | [Bergbau] | ||||||
| 榨油 [榨油] zhàyóu [KULIN.] | Öl pressen | presste, gepresst | | ||||||
| 运油 [運油] yùnyóu [AUTOM.] | Öl transportieren | transportierte, transportiert | | ||||||
| 油炸 [油炸] yóuzhá [KULIN.] | in Öl ausbacken | backte aus/buk aus, ausgebacken | | ||||||
| 钻油 [鑽油] zuànyóu [TECH.] | nach Öl bohren | bohrte, gebohrt | [Bergbau] | ||||||
| 起油锅 [起油鍋] qǐyóuguō [KULIN.] | Öl in einer Pfanne erhitzen | erhitzte, erhitzt | - vor dem Anbraten | ||||||
| 起油锅 [起油鍋] qǐyóuguō [KULIN.] | etwas Öl in die Pfanne geben und sehr heiß werden lassen - vor dem Anbraten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 火上加油 [火上加油] huǒshàng-jiāyóu Chengyu | Öl ins Feuer gießen [fig.] | ||||||
| 火上浇油 [火上澆油] huǒshàng-jiāoyóu Chengyu | Öl ins Feuer gießen [fig.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Büchse, Dose, Konservendose | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Öl und Horn | Letzter Beitrag: 09 Mär. 13, 23:54 | |
| Ich kann kein Chinesisch, möchte aber mein Gehirn befrieden. Übersetzte neulich einen chines… | 1 Antworten | |
| 书厨 [ 書廚 ] - der Bücherschrank, die Bücherkabinett | Letzter Beitrag: 23 Mär. 10, 19:49 | |
| 书厨 [ 書廚 ]: 1.藏書的櫃子。 2.比喻學識淵博，博學強記的人。宋史˙卷三 | 0 Antworten | |
| 婚约 - die Heiratsvereinbarung, die Heiratsabsprache, das Eheversprechen - Vereinbarung, die Verlobung - Vereinbarung | Letzter Beitrag: 20 Mär. 11, 10:51 | |
| Ergänzung zum 婚约: http://dict.leo.org/chde?lp=chde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=rela | 0 Antworten | |
| 播客 - der Podcast - englisch, das Podcasten - englisch | Letzter Beitrag: 31 Mär. 11, 08:33 | |
| 播客: http://baike.baidu.com/view/7024.htm http://52podcast.com/slow-chinese.html http://hi.b… | 0 Antworten | |
