míngyì - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

名义 [名義] míngyì	dem Namen nach
名义​国王 [名義​國王] míngyì guówáng	der Schattenkönig  Pl.: die Schattenkönige
名义​领袖 [名義​領袖] míngyì lǐngxiù	die Galionsfigur  Pl.: die Galionsfiguren [fig.]
名义​报酬 [名義​報酬] míngyì bàochóu [WIRTSCH.]	die Nominalvergütung  Pl.: die Nominalvergütungen
名义​工资 [名義​工資] míngyì gōngzī [WIRTSCH.]	der Nominallohn  Pl.: die Nominallöhne
名义​利率 [名義​利率] míngyì lìlǜ [FINAN.]	der Nominalzins  Pl.: die Nominalzinsen
名义​收入 [名義​收入] míngyì shōurù [WIRTSCH.]	das Nominaleinkommen  Pl.: die Nominaleinkommen
名义​资本 [名義​資本] míngyì zīběn [FINAN.]	das Nominalkapital  Pl.: die Nominalkapitalien/die Nominalkapitale
名义​资本 [名義​資本] míngyì zīběn [FINAN.]	das Nennkapital  Pl.: die Nennkapitalien/die Nennkapitale
执行​名义 [執行​名義] zhíxíng míngyì [JURA]	der Vollstreckungstitel  Pl.: die Vollstreckungstitel
名义​上​的​婚姻 [名義​上​的​婚姻] míngyì shàng de hūnyīn [JURA]	die Namensehe  Pl.: die Namensehen

Adjektive / Adverbien

名义 [名義] míngyì	nominell  Adj.
名义 [名義] míngyì	scheinbar  Adj.
名义​上 [名義​上] míngyì shàng	dem Namen nach  Adv.
名义​上​的 [名義​上​的] míngyì shàng de	nominell  Adj.
名义​上​的 [名義​上​的] míngyì shàng de	so genannt  Adj.
假托​某人​的​名义 [假託​某人​的​名義] jiǎtuō mǒurén de míngyì	unter jmds. Namen  Adv.
以​某人​的​名义 [以​某人​的​名義] yǐ mǒurén de míngyì	in jmds. Namen  Adv.
以​某人​的​名义 [以​某人​的​名義] yǐ mǒurén de míngyì	unter jmds. Namen  Adv.
以​个人​名义 [以​個人​名義] yǐ gèrén míngyì [ADMIN.]	im eigenen Namen  Adv.
以​假借​名义 [以​假借​名義] yǐ jiǎjiè míngyì [ADMIN.]	mit falschen Namen  Adv.
以​人民​的​名义 [以​人民​的​名義] yǐ rénmín de míngyì [JURA]	im Namen des Volkes
以​他人​名义 [以​他人​名義] yǐ tārén míngyì [ADMIN.]	im Namen anderer  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

以​某人／某物​的​名义 [以​某人／某物​的​名義] yǐ mǒurén/mǒuwù de míngyì

namens jmds./etw.  Präp.   - im Namen von

Phrasen

开宗​明义 [開宗​明義] kāizōng-míngyì  Chengyu	direkt zum Thema kommen  | kam, gekommen |
开宗​明义 [開宗​明義] kāizōng-míngyì  Chengyu	mit der Darstellung des Wesentlichen beginnen  | begann, begonnen |
开宗​明义 [開宗​明義] kāizōng-míngyì  Chengyu	mit der Erklärung des Hauptgedanken beginnen  | begann, begonnen |

Orthographisch ähnliche Wörter

língyì, míngbì, míngcì, míngjì, mínglì, míngqì, míngrì, míngyù, mínyì, píngyì, qíngyì, xíngyì