qíngyuàn - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

情愿 [情願] qíngyuàn	das Bestreben  kein Pl.
情愿 [情願] qíngyuàn	der Wille  Pl.: die Willen
不​情愿 [不​情願] bù qíngyuàn	der Unwille  kein Pl.

Verben

不​情愿 [不​情願] bù qíngyuàn	unwillig sein  | war, gewesen |
情愿​做​某事 [情願​做​某事] qíngyuàn zuò mǒushì	bestrebt sein etw. zu tun  | war, gewesen |
情愿​做​某事 [情願​做​某事] qíngyuàn zuò mǒushì	gewillt sein etw. zu tun  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

不​情愿​的 [不​情願​的] bù qíngyuàn de	unwillig  Adj.
不​情愿​的 [不​情願​的] bù qíngyuàn de	widerstrebend  Adj.
心甘​情愿​地 [心甘​情願​地] xīngān-qíngyuàn de	aus freiem Willen  Adv.
心甘​情愿​地 [心甘​情願​地] xīngān-qíngyuàn de	aus freien Stücken  Adv.
心甘​情愿​的 [心甘​情願​的] xīngān-qíngyuàn de	bereitwillig  Adj.
心甘​情愿​的 [心甘​情願​的] xīngān-qíngyuàn de	freiwillig  Adj.

Phrasen

心甘​情愿 [心甘​情願] xīngān-qíngyuàn  Chengyu	die Bereitwilligkeit  Pl.
心甘​情愿 [心甘​情願] xīngān-qíngyuàn  Chengyu	etw.^Akk. nur aus eigenem Antrieb heraus tun
心甘​情愿 [心甘​情願] xīngān-qíngyuàn  Chengyu	von ganzem Herzen zu etw.^Dat. bereit sein  | war, gewesen |
心甘​情愿 [心甘​情願] xīngān-qíngyuàn  Chengyu	etw.^Akk. nur aus freien Stücken tun [fig.]
一​厢​情愿 [一​廂​情願] yī xiāng qíngyuàn  Chengyu	einseitiges Wunschdenken

Orthographisch ähnliche Wörter

míngyuàn, qǐngyuàn, tíngyuàn