bereit - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bereit
bereiten (Verb)

Adjektive / Adverbien

俱备 [俱備] jùbèi	bereit  Adj.
准备​好​的 [準備​好​的] zhǔnbèi hǎo de	bereit  Adj.
有​决心​的 [有​決心​的] yǒu juéxīn de	bereit   - entschlossen  Adj.
齐备 [齊備] qíbèi	alles bereit  Adj.
可喜 [可喜] kěxǐ  Adj.	Freude bereitend

Verben

备办 [備辦] bèibàn	bereiten  transitiv  | bereitete, bereitet |
准备 [準備] zhǔnbèi	bereiten  transitiv  | bereitete, bereitet |
准备​好 [準備​好] zhǔnbèi hǎo	bereiten  transitiv  | bereitete, bereitet |   - das Essen
引起 [引起] yǐnqǐ	bereiten  transitiv  | bereitete, bereitet |   - zufügen
使​人 [使​人] shǐ rén	jmdm. etw.^Akk. bereiten  | bereitete, bereitet |   - Freude, Vergnügen o. Ä.
愿意 [願意] yuànyì	bereit sein  | war, gewesen |
有意 [有意] yǒuyì	bereit sein  | war, gewesen |   - willens sein
预备 [預備] yùbèi	sich^Akk. bereit machen  | machte, gemacht |
肯 [肯] kěn	zu etw.^Dat. bereit sein  | war, gewesen |
乐意 [樂意] lèyì	bereit sein  | war, gewesen |   - willig sein
就绪 [就緒] jiùxù	bereit sein  | war, gewesen |
有​决心 [有​決心] yǒu juéxīn	bereit sein  | war, gewesen |
愿 [願] yuàn	bereit sein  | war, gewesen |
甘愿 [甘願] gānyuàn	bereit sein  | war, gewesen |   - gewillt sein

Substantive

一切​就绪 [一切​就緒] yīqiè-jiùxù  Chengyu	Alles ist bereit.
万事​俱备，只​欠​东风 [萬事​俱備，只​欠​東風] Wànshì jùbèi, zhǐ qiàn dōngfēng	Alles ist bereit, es fehlt nur noch die letzte, entscheidende Sache.   (wörtlich: Alles ist bereit, es fehlt nur noch der Ostwind.)
话​不​投机​半​句​多 [話​不​投機​半​句​多] Huà bù tóujī bàn jù duō	Ein Gespräch bereitet einem nur Überdruss, wenn es unangenehm ist.

Phrasen

飞蛾​投火 [飛蛾​投火] fēi'é-tóuhuǒ  Chengyu

sich^Dat. selbst den Untergang bereiten

Orthographisch ähnliche Wörter

befreit, beredt, bereits, breit, Breite, Brexit, Eremit

Aus dem Umfeld der Suche

vorbereitet, hergerichtet, fertig