süßen+Zahn - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

süßen
der Süße (Substantiv)
die Süße (Substantiv)
süß (Adjektiv)
Zahn
zahnen (Verb)

Substantive

牙 [牙] yá [ANAT.]	der Zahn  Pl.: die Zähne
牙齿 [牙齒] yáchǐ [ANAT.]	der Zahn  Pl.: die Zähne
察恩 [察恩] Chá'ēn	Zahn  Pl.: die Zähne   - Familienname
齿 [齒] chǐ [TECH.] [ANAT.]	der Zahn  Pl.: die Zähne
一​颗​牙 [一​顆​牙] yī kē yá [ANAT.]	ein Zahn  Pl.: die Zähne
一​颗​牙齿 [一​顆​牙齒] yī kē yáchǐ [ANAT.]	ein Zahn  Pl.: die Zähne
贫齿目 [貧齒目] pínchǐmù [ZOOL.]	die Zahnarmen
窝沟 [窩溝] wōgōu [MED.]	die Zahnfissuren
甜头 [甜頭] tiántou	die Süße  kein Pl.
甜心 [甜心] tiánxīn [fam.]	der Süße | die Süße  Pl.: die Süßen
恒齿 [恆齒] héngchǐ [ANAT.]	bleibender Zahn
假牙 [假牙] jiǎyá [MED.]	falscher Zahn
剔牙 [剔牙] tīyá	in den Zähnen stochern   - mit einem Zahnstocher
齿颚 [齒顎] chǐ'è [ANAT.]	Zähne und Kiefer

Adjektive / Adverbien

甘 [甘] gān	süß  Adj.
甜 [甜] tián	süß  Adj.
可爱 [可愛] kě'ài	süß  Adj.   - liebenswert
好听​的 [好聽​的] hǎotīng de	süß  Adj.   - im Klang
甘甜 [甘甜] gāntián [KULIN.]	süß  Adj.
甜丝丝 [甜絲絲] tiánsīsī	angenehm süß  Adj.
甜腻腻 [甜膩膩] tiánnìnì [KULIN.]	äußerst süß  Adj.

Verben

出牙 [出牙] chūyá	zahnen  intransitiv  | zahnte, gezahnt |
长牙 [長牙] zhǎngyá [MED.]	zahnen  intransitiv  | zahnte, gezahnt |
刷牙 [刷牙] shuāyá	Zähne putzen  | putzte, geputzt |
咧嘴 [咧嘴] liězuǐ	die Zähne fletschen
龇 [齜] zī	die Zähne fletschen
龇牙 [齜牙] zīyá   auch: 呲牙 [呲牙] zīyá	die Zähne fletschen
叼 [叼] diāo	etw.^Akk. mit den Zähnen festhalten  | hielt fest, festgehalten |
叼 [叼] diāo	etw.^Akk. mit den Zähnen halten  | hielt, gehalten |
咬牙​切齿 [咬牙​切齒] yǎoyá-qièchǐ  Chengyu	mit den Zähnen knirschen  | knirschte, geknirscht |
叼 [叼] diāo	zwischen den Zähnen halten  transitiv  | hielt, gehalten |
补牙 [補牙] bǔyá [MED.]	einen Zahn füllen
拔牙 [拔牙] báyá [MED.]	einen Zahn ziehen
拔​一​颗​牙 [拔​一​顆​牙] bá yī kē yá [MED.]	einen Zahn ziehen
替​某人​拔牙 [替​某人​拔牙] tì mǒurén báyá [MED.]	jmdm. einen Zahn ziehen
替​某人​拔​一​颗​牙 [替​某人​拔​一​顆​牙] tì mǒurén bá yī kē yá [MED.]	jmdm. einen Zahn ziehen
剔牙 [剔牙] tīyá	die Zähne mit einem Zahnstocher reinigen

Phrasen

以​牙​还​牙 [以​牙​還​牙] yǐ yá huán yá	Auge um Auge, Zahn um Zahn.
赶快 [趕快] gǎnkuài	einen Zahn zulegen [fig.]
紧着 [緊著] jǐnzhe [ugs.]	einen Zahn zulegen [fig.] [ugs.]
咬紧​牙根 [咬緊​牙根] yǎojǐn-yágēn  Chengyu	die Zähne zusammenbeißen [fig.]
咬紧​牙关 [咬緊​牙關] yǎojǐn-yáguān  Chengyu	die Zähne zusammenbeißen [fig.]
全​副​武装 [全​副​武裝] quán fù wǔzhuāng  Adj.	bis an die Zähne bewaffnet [fig.]
张牙​舞爪 [張牙​舞爪] zhāngyá-wǔzhǎo  Chengyu	jmdm. die Zähne zeigen [fig.]
整​副​假牙 [整​副​假牙] zhěng fù jiǎyá [MED.]	die dritten Zähne
萌萌哒！ [萌萌噠！] Méngméngdā! [sl.]	Ach wie süß!
不​给​糖​就​捣蛋！ [不​給​糖​就​搗蛋！] Bù gěi táng jiù dǎodàn!	Süßes oder Saures!