saecken - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

saecken
der Sack (Substantiv)

Substantive

袋 [袋] dài [TEXTIL.]	der Sack  Pl.: die Säcke
包 [包] bāo	der Sack  Pl.: die Säcke
袋子 [袋子] dàizi	der Sack  Pl.: die Säcke
囊 [囊] náng [TEXTIL.]	der Sack  Pl.: die Säcke
兜 [兜] dōu [TEXTIL.]	der Sack  Pl.: die Säcke
套袋 [套袋] tàodài [TEXTIL.]	der Sack  Pl.: die Säcke
口袋 [口袋] kǒudài [TEXTIL.]	der Sack  Pl.: die Säcke
阴囊 [陰囊] yīnnáng [ANAT.]	der Sack  Pl.: die Säcke   - der Hodensack [ugs.]
一​袋​书 [一​袋​書] yī dài shū [PRINT.]	ein Sack (voll) Bücher
懒汉 [懶漢] lǎnhàn	fauler Sack [pej.]
懒​家伙 [懶​傢夥] lǎn jiāhuo	fauler Sack [pej.]
懒虫 [懶蟲] lǎnchóng [hum.]	fauler Sack [pej.]
饭桶 [飯桶] fàntǒng [fig.] [pej.]	der Fresssack   auch: Fress-Sack  Pl.: die Fresssäcke, die Fress-Säcke [ugs.] [pej.]

Verben

打狗​欺主 [打狗​欺主] dǎgǒu-qīzhǔ  Chengyu

den Esel meinen, aber den Sack schlagen [fig.]

Definitionen

袋 [袋] dài  zew.

Zew. für Dinge in Säcken oder Tüten

Phrasen

指桑​骂槐 [指桑​罵槐] zhǐsāng-màhuái  Chengyu	den Sack schlagen, aber den Esel meinen
露出​真正​意图 [露出​真正​意圖] lùchū zhēnzhèng yìtú	die Katze aus dem Sack lassen [ugs.] [fig.]
泄漏​秘密 [泄漏​祕密] xièlòu mìmì	die Katze aus dem Sack lassen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

anecken, sacken, snacken, stecken, Stecken