stechendes Insekt - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stechendes
stechend (Adjektiv)

Substantive

虫子 [蟲子] chóngzi [ZOOL.]	das Insekt  Pl.: die Insekten
昆虫 [昆蟲] kūnchóng [ZOOL.]	das Insekt  Pl.: die Insekten
虫 [蟲] chóng [ZOOL.]	das Insekt  Pl.: die Insekten
一​只​虫 [一​隻​蟲] yī zhī chóng [ZOOL.]	ein Insekt  Pl.: die Insekten
森林​昆虫 [森林​昆蟲] sēnlín kūnchóng [ZOOL.]	die Forstinsekten
昆虫​标本 [昆蟲​標本] kūnchóng biāoběn [ZOOL.]	präpariertes Insekt
害虫 [害蟲] hàichóng [BIOL.]	schädliches Insekt
害人虫 [害人蟲] hàirénchóng [BIOL.]	schädliches Insekt
刺人​的​话 [刺人​的​話] cìrén de huà	stechende Worte
刺痛 [刺痛] cìtòng [MED.]	stechender Schmerz

Verben

刺 [刺] cì	stechen  transitiv  | stach, gestochen |
扎 [扎] zhā	stechen  transitiv  | stach, gestochen |   - mit einer Nadel
刺人 [刺人] cìrén	stechen  intransitiv  | stach, gestochen |
穿刺 [穿刺] chuāncì	stechen  transitiv  | stach, gestochen |
镂 [鏤] lòu	stechen  | stach, gestochen |   - gravieren  transitiv
镂刻 [鏤刻] lòukè	stechen  | stach, gestochen |   - gravieren  transitiv
叮 [叮] dīng	stechen  transitiv  | stach, gestochen |   - Insekten
叉 [叉] chā	stechen  transitiv  | stach, gestochen |   - mit einer Gabel
螫 [螫] shì [MED.]	stechen  | stach, gestochen |   - Insekten  transitiv
蜇 [蜇] zhē [MED.]	stechen  | stach, gestochen |   - Insekten  transitiv
食虫 [食蟲] shíchóng [ZOOL.]	Insekten fressen  | fraß, gefressen |
灭虫 [滅蟲] mièchóng [AGR.]	Insekten töten  | tötete, getötet |
显眼 [顯眼] xiǎnyǎn	ins Auge stechen  intransitiv  | stach, gestochen |
刺目 [刺目] cìmù	ins Auge stechen  | stach, gestochen |

Adjektive / Adverbien

刺鼻​的 [刺鼻​的] cìbí de	stechend  Adj.
尖刻 [尖刻] jiānkè	stechend  Adj.
食虫​的 [食蟲​的] shíchóng de [BIOL.]	insektenfressend   auch: Insekten fressend  Adj.
抢眼 [搶眼] qiǎngyǎn  Adj.	ins Auge stechend
显眼 [顯眼] xiǎnyǎn  Adj.	ins Auge stechend
刺目​的 [刺目​的] cìmù de  Adj.	ins Auge stechend
打眼 [打眼] dǎyǎn   regional  Adj.	ins Auge stechend

Definitionen

鸣 [鳴] míng [ZOOL.]	bezeichnet den Ruf von Tieren, insbesondere Vögeln und Insekten
只 [隻] zhī  zew. [ZOOL.]	Zew. für Insekten
窝 [窩] wō  zew. [ZOOL.]	Zew. für Nester, Stöcke o. Ä. von Insekten

Phrasen

映​入​眼帘 [映​入​眼簾] yìng rù yǎnlián	ins Auge stechen
醒目 [醒目] xǐngmù	ins Auge stechen   - auffallen
捅​马蜂窝 [捅​馬蜂窩] tǒng mǎfēngwō [fig.]	ein Wespennest stechen [fig.]
耀眼 [耀眼] yàoyǎn	ins Auge stechen [fig.]
开船 [開船] kāichuán [NAUT.]	in See stechen

Beispiele

她​的​观点​让​她​在​小组​里​引人​注目。 [她​的​觀點​讓​她​在​小組​裡​引人​注目。] Tā de guāndiǎn ràng tā zài xiǎozǔ lǐ yǐnrén zhùmù.

Wegen ihren Ansichten sticht sie aus der Gruppe heraus.