tiefen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

(null)
die Tiefe (Substantiv)
tief (Adjektiv)

Substantive

铁粉 [鐵粉] tiěfěn [CHEM.]	das Eisenpulver  Pl.
深度 [深度] shēndù [TECH.]	die Tiefe  Pl.: die Tiefen
深 [深] shēn	die Tiefe  Pl.: die Tiefen
深浅 [深淺] shēnqiǎn	die Tiefe  Pl.: die Tiefen
深处 [深處] shēnchù	die Tiefe  Pl.: die Tiefen   - das Innerste
层厚 [層厚] cénghòu [TECH.]	die Tiefe  Pl.: die Tiefen
进深 [進深] jìnshēn [BAU.]	die Tiefe  Pl.: die Tiefen
厚度 [厚度] hòudù [TECH.]	die Tiefe  Pl.: die Tiefen   - die Dicke
深山 [深山] shēnshān	tief in den Bergen
纵深​防御 [縱深​防禦] zòngshēn fángyù [MILIT.]	tief gestaffelte Verteidigung
深成 [深成] shēnchéng [GEOL.]	in großer Tiefe
奥秘 [奧祕] àomì	tiefes Geheimnis
无名​的​悲哀 [無名​的​悲哀] wúmíng de bēi'āi	tiefe Depression
深情 [深情] shēnqíng	tiefe Emotion

Abkürzungen

铁杆​粉丝 [鐵桿​粉絲] tiěgǎn fěnsī [Abk.: 铁粉 [鐵粉] tiěfěn] [sl.]

eingefleischter Fan

Adjektive / Adverbien

低 [低] dī	tief  Adj.
深 [深] shēn	tief  Adj.
深刻 [深刻] shēnkè	tief   - tiefschürfend  Adj.
低​的 [低​的] dī de	tief  Adj.
低落 [低落] dīluò	tief  Adj.
深深 [深深] shēnshēn	tief  Adj.
渊 [淵] yuān	tief  Adj.
深厚 [深厚] shēnhòu	tief   - fundiert  Adj.
深切 [深切] shēnqiè	tief   - innig  Adj.
深长 [深長] shēncháng	tief   - profund  Adj.
深沉 [深沉] shēnchén	tief   - tiefgründig  Adj.
沉​的 [沉​的] chén de	tief   - intensiv  Adj.
低沉​的 [低沉​的] dīchén de [MUS.]	tief  Adj.   - Stimme, Ton o. Ä.
深厚 [深厚] shēnhòu	tief verwurzelt  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

深... [深...] shēn...	tief...   - Farbton
高低 [高低] gāodī	hoch und tief

Verben

深入 [深入] shēnrù	tief eindringen  intransitiv  | drang ein, eingedrungen |
深​呼吸 [深​呼吸] shēn hūxī	tief atmen  | atmete, geatmet |
深​呼吸 [深​呼吸] shēn hūxī	tief durchatmen  | atmete durch, durchgeatmet |
深吸 [深吸] shēnxī	tief einatmen  transitiv  | atmete ein, eingeatmet |
深睡 [深睡] shēnshuì	tief schlafen  intransitiv  | schlief, geschlafen |
酣睡 [酣睡] hānshuì	tief schlafen  | schlief, geschlafen |
睡​得​酣甜 [睡​得​酣甜] shuì de hāntián	tief schlafen  | schlief, geschlafen |
浩叹 [浩嘆] hàotàn	tief seufzen  intransitiv  | seufzte, geseufzt |
给​某人​留下​深刻​印象 [給​某人​留下​深刻​印象] gěi mǒurén liúxià shēnkè yìnxiàng	jmdn. tief beeindrucken  | beeindruckte, beeindruckt |
测量​深度 [測量​深度] cèliáng shēndù [NAUT.]	die Tiefe loten  transitiv
测深 [測深] cèshēn [NAUT.]	die Tiefe loten  transitiv
测深 [測深] cèshēn [TECH.]	die Tiefe messen
深深​印入​脑海 [深深​印入​腦海] shēnshēn yìnrù nǎohǎi	eine tiefen Eindruck hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |
耐人​寻味 [耐人​尋味] nàirén-xúnwèi  Chengyu	einen tiefen Sinn haben

Phrasen

节​哀​顺​变！ [節​哀​順​變！] Jié āi shùn biàn!

Mein tiefstes Mitgefühl!   - bei einem Trauerfall

Beispiele

对​她​的​幸福​我​由衷​地​高兴。 [對​她​的​幸福​我​由衷​地​高興。] Duì tā de xìngfú wǒ yóuzhōng de gāoxìng.

Ich gönne ihr ihr Glück von tiefstem Herzen.   Infinitiv: gönnen

Orthographisch ähnliche Wörter

tiěrén

miefen, Stephen, Tiefe, triefen