Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 想念 [想念] xiǎngniàn | vermissen transitiv | vermisste, vermisst | | ||||||
| 牵念 [牽念] qiānniàn | vermissen transitiv | vermisste, vermisst | | ||||||
| 挂念 [掛念] guàniàn | vermissen transitiv | vermisste, vermisst | | ||||||
| 遗失 [遺失] yíshī | vermissen transitiv | vermisste, vermisst | - nicht vorhanden sein | ||||||
| 想 [想] xiǎng [ugs.] | vermissen transitiv | vermisste, vermisst | | ||||||
| 思慕 [思慕] sīmù [form.] | jmdn./etw. vermissen | vermisste, vermisst | | ||||||
| 相思 [相思] xiāngsī | sichAkk. gegenseitig vermissen | -, vermisst | | ||||||
| 贪恋 [貪戀] tānliàn | jmdn./etw. schon vermissen und daher gar nicht verlassen wollen | vermisste, vermisst | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 我想你。 [我想你。] Wǒ xiǎng nǐ. | Ich vermisse dich. Infinitiv: vermissen | ||||||
| 我遗失了我的证件。 [我遺失了我的證件。] Wǒ yíshī le wǒ de zhèngjiàn. | Ich vermisse meinen Ausweis. Infinitiv: vermissen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 家破人亡 [家破人亡] jiāpò-rénwáng Chengyu | Die Familie ist auseinandergerissen, ihre Mitglieder vermisst. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Wir vermissen dich und hoffe dass du dich in Hong Kong gut entspannen kannst. | Letzter Beitrag: 12 Jul. 10, 17:59 | |
| Wir vermissen dich und hoffe dass du dich in Hong Kong gut entspannen kannst. | 2 Antworten | |
| 依依不舍 [ 依依不捨 ] yi1yi1bu4she3 - sich ungern von jmd. / etw. loslassen / verabschieden, sich ungern von jmd. / etw. trennen, "unzertrennlich" | Letzter Beitrag: 15 Dez. 09, 19:03 | |
| 依依不舍 [ 依依不捨 ]: 非常留戀，捨不得分離。儒林外史˙第十五回：「匡 | 0 Antworten | |
| 不了了之 - eine Situation auf sich ruhen lassen, eine offene Frage unbeantwortet lassen | Letzter Beitrag: 25 Jun. 10, 12:16 | |
| 不了了之: 以不了了之 leave in status quo, like “agree to disagree”; 以不了了 | 0 Antworten | |
| 旅程 - die Reise, die Tour, die Fahrt, die Route - Reiseweg, der Reiseweg | Letzter Beitrag: 21 Mär. 11, 18:18 | |
| 旅程: http://www.zdic.net/cd/ci/10/ZdicE6Zdic97Zdic85170826.htm 路上: http://www.zdic.net/cd/ | 0 Antworten | |
