zhàogù - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

照顾 [照顧] zhàogù	die Rücksicht  Pl.
照顾 [照顧] zhàogù	die Betreuung  Pl.
照顾 [照顧] zhàogù	die Fürsorge  kein Pl.
照顾 [照顧] zhàogù	die Sorge  Pl.: die Sorgen   - die Fürsorge
照顾​工作 [照顧​工作] zhàogù gōngzuò	die Care-Arbeit   auch: Carearbeit  kein Pl.
照顾​协会 [照顧​協會] zhàogù xiéhuì	der Betreuungsverein  Pl.: die Betreuungsvereine
照顾​义务 [照顧​義務] zhàogù yìwù [JURA]	die Fürsorgepflicht  Pl.: die Fürsorgepflichten
父母​的​照顾 [父母​的​照顧] fùmǔ de zhàogù	elterliche Sorge

Verben

照顾 [照顧] zhàogù	auf jmdn./etw. aufpassen  | passte auf, aufgepasst |
照顾 [照顧] zhàogù	berücksichtigen  transitiv  | berücksichtigte, berücksichtigt |
照顾 [照顧] zhàogù	auf jmdn./etw. Rücksicht nehmen  | nahm, genommen |
照顾 [照顧] zhàogù	für jmdn./etw. sorgen  | sorgte, gesorgt |
照顾 [照顧] zhàogù	beachten  transitiv  | beachtete, beachtet |
照顾 [照顧] zhàogù	betreuen  transitiv  | betreute, betreut |
悉心​照顾 [悉心​照顧] xīxīn zhàogù	umsorgen  transitiv  | umsorgte, umsorgt |
照顾​某人／某物 [照顧​某人／某物] zhàogù mǒurén/mǒuwù	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern
受到​特殊​照顾 [受到​特殊​照顧] shòudào tèshū zhàogù	eine Extrawurst gebraten bekommen [fig.] [ugs.]
把​某人​托​给​某物​照顾 [把​某人​託​給​某物​照顧] bǎ mǒurén tuō gěi mǒuwù zhàogù	jmdn. etw.^Akk. überlassen  | überließ, überlassen |   - in jemandes Obhut geben

Phrasen

请​照顾​好​自己 [請​照顧​好​自己] Qǐng zhàogù hǎo zìjǐ

Bitte pass gut auf dich auf!

Beispiele

她​常​把​孩子​托​给​奶奶​照顾。 [她​常​把​孩子​託​給​奶奶​照顧。] Tā cháng bǎ háizi tuō gěi nǎinai zhàogù.

Sie überlässt die Kinder oft der Fürsorge der Oma.   Infinitiv: überlassen

Orthographisch ähnliche Wörter

zhāogù