Sorge - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Sorge
sorgen (Verb)
sich sorgen (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

烦恼 [煩惱] fánnǎo	die Sorge  Pl.: die Sorgen
担心 [擔心] dānxīn	die Sorge  Pl.: die Sorgen
关心 [關心] guānxīn	die Sorge  Pl.: die Sorgen
心病 [心病] xīnbìng	die Sorge  Pl.: die Sorgen
虑 [慮] lǜ	die Sorge  Pl.: die Sorgen
照顾 [照顧] zhàogù	die Sorge  Pl.: die Sorgen   - die Fürsorge
佐尔格 [佐爾格] Zuǒ'ěrgé	Sorge  Pl.: die Sorgen   - Familienname
忧 [憂] yōu	die Sorgen
忧虑 [憂慮] yōulǜ	die Sorgen
患 [患] huàn   - 忧虑 [憂慮] yōulǜ	die Sorgen
父母​的​照顾 [父母​的​照顧] fùmǔ de zhàogù	elterliche Sorge
子女​抚养权 [子女​撫養權] zǐnǚ fǔyǎngquán [JURA]	elterliche Sorge
休戚 [休戚] xiūqī	Kummer und Sorgen
后​顾​之​忧 [後​顧​之​憂] hòu gù zhī yōu  Chengyu	sich^Akk. um die Nachhut sorgen
家家​有​本​难​念​的​经 [家家​有​本​難​念​的​經] Jiājiā yǒu běn nán niàn de jīng	Jede Familie hat ihre Sorgen.
后​顾​之​忧 [後​顧​之​憂] hòu gù zhī yōu  Chengyu	sich^Dat. um die Rückendeckung Sorgen machen
有备​无患 [有備​無患] yǒubèi-wúhuàn  Chengyu	Wer vorbereitet ist, hat keine Sorgen.

Verben

操心 [操心] cāoxīn	sich^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |
关心 [關心] guānxīn	für jmdn./etw. sorgen  | sorgte, gesorgt |
惦记 [惦記] diànjì	sich^Akk. um jmdm./etw. sorgen
关照​某人／某事 [關照​某人／某事] guānzhào mǒurén/mǒushì	sich^Akk. um jmdn./etw. sorgen
悬 [懸] xuán	sich^Akk. um jmdn./etw. sorgen
发愁 [發愁] fāchóu	sich^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |
挂虑 [掛慮] guàlǜ	sich^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |
惦 [惦] diàn	sich^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |
惦念 [惦念] diànniàn	sich^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |
赡养 [贍養] shànyǎng	für jmdn. sorgen  | sorgte, gesorgt |
照应 [照應] zhàoying	für jmdn./etw. sorgen  | sorgte, gesorgt |
监守 [監守] jiānshǒu	für jmdn./etw. sorgen  | sorgte, gesorgt |
照顾 [照顧] zhàogù	für jmdn./etw. sorgen  | sorgte, gesorgt |
牵挂 [牽掛] qiānguà	sich^Akk. sorgen um  | sorgte, gesorgt |

Adjektive / Adverbien

无牵​无挂 [無牽​無掛] wúqiān-wúguà  Chengyu

aller Sorgen ledig  Adj.

Phrasen

掀起​轩然​大波 [掀起​軒然​大波] xiānqǐ xuānrán-dàbō

für Wirbel sorgen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

suōgé

Orgel, Orgie, Serge, Sorbe, Sorex, sorgen, Sorte, Spore, Store

Aus dem Umfeld der Suche

Herzenskummer, Kummer