Bretter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Bretter
das Brett (Substantiv)
brettern (Verb)

Substantive

stage [THEA.]	die Bretter
board   - piece of sawn timber	das Brett  Pl.: die Bretter
shelf  - Pl.: shelves	das Brett  Pl.: die Bretter
plank	das Brett  Pl.: die Bretter
tray	das Brett  Pl.: die Bretter
board position	die Brettspielposition
trogulid harvestmen  Pl. [ZOOL.]	die Brettkanker   wiss.: Trogulidae (Familie)   [Wirbellose]
trogulids  Pl. [ZOOL.]	die Brettkanker   wiss.: Trogulidae (Familie)   [Wirbellose]
tagboard [TECH.]	das Lötösenbrett
strickle board [TECH.]	das Schablonierbrett
sweep [TECH.]	das Schablonierbrett
bulletin board (Amer.)	schwarzes Brett
notice board	schwarzes Brett
Galton's Board [MATH.]	Galtonsches (auch: galtonsches, Galton'sches) Brett   [Statistik]

Verben

to barrel  | barreled/barrelled, barreled/barrelledbarreled/barrelled | [ugs.][fig.]   hauptsächlich (Amer.)   - used with adverbial of direction	brettern  | bretterte, gebrettert | [ugs.][fig.]   - rasen; + Richtungsadverb
to bomb down the motorway  | bombed, bombed | [ugs.]	über die Autobahn brettern  | bretterte, gebrettert | [ugs.]
to board sth. up	etw.^Akk. mit Brettern zunageln  | nagelte zu, zugenagelt |
to be a blockhead  | was, been |	ein Brett vor dem Kopf haben  | hatte, gehabt |
to be thick  | was, been |	ein Brett vor dem Kopf haben  | hatte, gehabt |
to take the line of least resistance	das Brett bohren, wo's am dünnsten ist
to draw a blank  | drew, drawn | [fig.]	ein Brett vor dem Kopf haben  | hatte, gehabt | [fig.]
to be slow on the uptake  | was, been |	ein Brett vor dem Kopf haben  | hatte, gehabt | [ugs.]

Adjektive / Adverbien

over the board

am Brett   [Schach]

Phrasen

(as) flat as a pancake [fig.]	flach wie ein Brett [fig.]
to be in so.'s good books	bei jmdm. einen Stein im Brett haben

Beispiele

I just can't think straight today.

Ich habe heute einfach ein Brett vor dem Kopf.

Orthographisch ähnliche Wörter

abetter, better, burette

Bettler, Bräter, brettern, Brüter, Bürette, Rätter, Retter

Aus dem Umfeld der Suche

Phase, Haltestelle, Postkutsche, Wasserstand, Stadium, Podium, Etappe, Theaterbühne, Bauabschnitt, Schauplatz, Teilstrecke, Plattform, Objekttisch, Pegelstand