Flop - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

flop	der Plumps  Pl.: die Plumpse
flop [ugs.] [fig.]	der Flop  Pl.: die Flops [ugs.]
flop [ugs.] [fig.]	der Misserfolg  Pl.: die Misserfolge
flop [ugs.] [fig.]	der Reinfall  Pl.: die Reinfälle
flop [ugs.] [fig.]	die Nullnummer  Pl.: die Nullnummern   - Misserfolg
flop [ugs.] [fig.]	der Versager  Pl.: die Versager
flop [ugs.] [fig.]	Schlag ins Wasser [fig.]   - totaler Misserfolg
flop [ugs.] [fig.]	das Fiasko  Pl.: die Fiaskos
flop [ugs.] [fig.]	totaler Fehlschlag
flop [ugs.]	die Pleite  Pl.: die Pleiten
clunker (Amer.) [ugs.]   - a flop	der Flop  Pl.: die Flops [ugs.]
turkey   - unsuccessful play, film [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	der Flop  Pl.: die Flops
dud [ugs.]   - failure	der Flop  Pl.: die Flops [ugs.] [fig.]
flop rate	die Ausfallquote  Pl.: die Ausfallquoten

Verben

to flop  | flopped, flopped |	plumpsen  | plumpste, geplumpst |
to flop  | flopped, flopped |	hinplumpsen  | plumpste hin, hingeplumpst |
to flop  | flopped, flopped | [ugs.]	versagen  | versagte, versagt |
to flop  | flopped, flopped | [ugs.]	durchfallen   - z.B. Theaterstück
to flop  | flopped, flopped |   - of a film, play, event [ugs.]	floppen  | floppte, gefloppt | [ugs.]
to bomb  | bombed, bombed |   - of a film, play, event [ugs.]	ein Flop sein [ugs.]
to turn out to be a flop	sich^Akk. als Luftnummer erweisen
to turn out to be a flop	zur Luftnummer werden
to be a complete flop [ugs.]	in die Hose gehen [sl.]   - z. B. Witz, Prüfung, Unternehmung

Phrasen

a flop

ein Schlag ins Wasser

Beispiele

The company can ill afford a flop.

Die Firma kann sich einen Misserfolg kaum leisten.

Orthographisch ähnliche Wörter

clop, flap, Flip, flip, floc, floe, flog, flow, fop, glop, loop, lop, lope, plop, slop

Floh, Flom, Flor, Flow, Phlox, Floß

Aus dem Umfeld der Suche

washout, fizzle, wash-out, fiasco

Pleite, Reinfall, Indian