Irrtum - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

error	der Irrtum  Pl.: die Irrtümer
mistake	der Irrtum  Pl.: die Irrtümer
fallacy	der Irrtum  Pl.: die Irrtümer
misapprehension	der Irrtum  Pl.: die Irrtümer
aberrance   auch: aberrancy	der Irrtum  Pl.: die Irrtümer
aberration	der Irrtum  Pl.: die Irrtümer
falsity	der Irrtum  Pl.: die Irrtümer
mistake in the inducement (Amer.) [JURA]	Irrtum im Motiv
mistake in motive [JURA]	Irrtum im Motiv
common misconception	häufiger Irrtum
factual error	sachlicher Irrtum
mutual mistake	beiderseitiger Irrtum
obvious error	offenbarer Irrtum
semantic error	semantischer Irrtum

Adjektive / Adverbien

for errors

für Irrtümer

Verben

to be mistaken  | was, been |	im Irrtum sein  | war, gewesen |
to be under a misapprehension  | was, been |	sich^Akk. in einem Irrtum befinden
to disabuse  | disabused, disabused |	von einem Irrtum befreien  | befreite, befreit |
to be fatally wrong	einem verhängnisvollen Irrtum unterliegen  | unterlag, unterlegen |

Phrasen

errors excepted	Irrtum vorbehalten
a popular fallacy	ein weitverbreiteter (auch: weit verbreiteter) Irrtum
errors excepted	Irrtümer vorbehalten
errors and omissions excepted [Abk.: E&OE]	Irrtümer und Auslassungen vorbehalten

Beispiele

by a serious mistake	durch einen schweren Irrtum
by an error in grading	durch einen Irrtum bei der Gradierung
in order to guard against confusion	um Irrtümern vorzubeugen

Aus dem Umfeld der Suche

Anomalie, Missverständnis, Fehlrechnung, Fehlgriff, Irrung, Fehler, Verirrung, Missgriff, Fehltritt, Aberration, Abirrung, Trugschluss, Irrgang